Ezra Pound war eine zentrale Figur der Moderne, der sich der Poesie mit einer musikalischen Sensibilität näherte. Sein umfangreiches Werk, das Musik und Worte integrierte, schöpfte Inspiration aus der Troubadour-Tradition, wo Melodie und Gedicht in perfekter Symbiose existierten. Pound betonte die Bedeutung von Rhythmus und Übersetzung als Werkzeuge zur Entwicklung des poetischen Stils, obwohl er seine eigenen Verse nur selten selbst vertonte.
This outstanding work by an American-born authority on Chinese and Japanese art and literature, edited and translated by one of the most innovative poets of the first half of the 20th century, provides Western readers with complete translations of 15 plays, plus the historical background and development of the Noh theater.