Zielińska-Elliott Anna Bücher

In Japan nennen ihn konservative Kritiker und Schriftstellerkollegen „batakusai - nach Butter stinkender Wessi“, die anderen halten ihn für den Literaturnobelpreisträger der Zukunft. Haruki Murakami polarisiert mit seinen Geschichten und Romanen. Wie seine Helden entzieht er sich der anonymen Masse. Seine Romanfiguren werden in der japanischen Gesellschaft, in der angepasstes Verhalten von existentieller Bedeutung ist, als einsame Wölfe gebrandmarkt. Der 30-jährige Toru Okada in „Mister Aufziehvogel“ steigt aus einer Anwaltskanzlei aus und gerät bei der Suche nach seinem Kater mitten in Tokio in eine Traumwelt, in der ihn erotische Verlockungen, aber auch bösartige Intrigen erwarten. Der Brunnen, der Toru den Einstieg in die geheimnisvolle Unterwelt gewährt, ist Zugang zu Vergangenem und Verdrängtem.

Als Tengo seinen komatösen Vater im Krankenhaus besuchen will, findet er in dessen Krankenbett eine »Puppe aus Luft« vor, die ein Abbild Aomames als junges Mädchen in sich birgt. Er greift nach ihrer Hand, und eine unsichtbare Verbindung entsteht. Fortan wartet Tengo darauf, der Puppe nochmals zu begegnen, doch vergebens. War das Signal nicht stark genug, um die zwischen Leben und Tod schwankende Aomame zu retten?

In seinen Erzählungen entfaltet Haruki Murakamis Zauberkraft: Zwei verliebte Teenager betrachten im Zoo ein Känguru und entdecken in dessen Jugend sich selbst. Auf dem Weg zu einem Vorstellungsgespräch streitet ein Mann mit dem Türhüter über das Passwort. Ein Rollstuhlfahrer verwickelt einen Touristen in eine verstörende Auseinandersetzung über Messer und die geheime Mechanik von Familien. Ein Nachtwächter entwickelt nach einer Begegnung mit einem Geist Scheu vor Spiegeln. Murakamis Geschichten sind erfüllt von Wundern und Absurditäten, die lange im Gedächtnis bleiben. Zwischen Geschichtenerzählern, Ehebrechern und menschenfressenden Katzen eröffnen sich verborgene Welten. Der Kafka-Preisträger von 2006 gewinnt aus scheinbar unbedeutenden, alltäglichen Details – geschmolzene Pralinen, ein Zootier, ein Ohrwurmwort – Einblicke in fremde Universen, die seltsam vertraut erscheinen. Wer seine Storys liest, gleitet in rätselhafte, melancholische Träume, aus denen er verändert erwacht. Dieser Band enthält Erzählungen wie „Blinde Weide, schlafende Frau“, „Birthday Girl“, „Das New Yorker Grubenunglück“, „Der Spiegel“, „Känguruwetter“ und viele mehr. Murakamis Roman „Naokos Lächeln“ wurde 2010 unter dem Titel „Norwegian Wood“ verfilmt.

Das Gitter ist geschlossen, doch der Elefant ist verschwunden, zur Bestürzung der ganzen Stadt. Nur ein junger, einsamer Mann, der in der Werbeabteilung eines Küchenherstellers arbeitet, ahnt, was passiert ist. Ein nächtlicher Anfall von Heißhunger und ein übermütig geplantes Verbrechen enden ganz anders als vorgesehen und führen Jahre später zu einer unerwarteten Auferstehung. Eine Frau in den besten, ödesten Verhältnissen erkennt in ihrer Schlaflosigkeit ein berauschendes Geschenk. Immer wieder tun sich für Murakamis melancholische Figuren im Alltag Leerräume auf, in die ein tiefer, lebensverändernder Sinn einzusickern scheint. Erzählungen von unerhörten Ereignissen und betörenden Zufällen, wie von unsichtbarer Hand gesandt. Dieser Band enthält die folgenden Erzählungen: ›Der Aufziehvogel und die Dienstagsfrauen‹, ›Der Bäckereiüberfall‹, ›Der zweite Bäckereiüberfall‹, ›Schlaf‹, ›Der Untergang des Römischen Reiches, der Indianeraufstand von 1881, Hitlers Einfall in Polen und die Sturmwelt‹, ›Scheunenabbrennen‹, ›Frachtschiff nach China‹ und ›Der Elefant verschwindet‹. Die Erzählung »Scheunenabbrennen« wurde 2018 von Lee Chang-dong verfilmt und war für den Oscar als bester ausländischer Film nominiert. Auch ›Der Bäckereiüberfall‹ wurde 1982 verfilmt.