Carmen Bernier-Grand (Reihenfolge der Bücher)

Carmen Bernier-Grand Reihenfolge der Bücher

Carmen T. Bernier-Grand verfasst fesselnde Erzählungen für Kinder und Jugendliche, die ein tiefes Verständnis für die Welt und Emotionen junger Leser zeigen. Ihr Schreiben zielt darauf ab, die Fantasie anzuregen und eine lebenslange Liebe zur Literatur zu fördern. Ihre Werke schöpfen aus reichen kulturellen Einflüssen und bieten eine einzigartige und aufschlussreiche Perspektive. Bernier-Grand engagiert sich auch in der Lehre, wo sie ihre Leidenschaft und ihr Fachwissen mit aufstrebenden Schriftstellern teilt.

We Laugh Alike / Juntos nos reimos, Juntos nos reimos

32 Seiten
2 Lesestunden

4,0(140)Abgeben

Six kids are ready to play: three speak English. Y tres hablan español [and three speak Spanish]. But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual Spanish and English conversations, so two groups of children can express similar thoughts in their own languages. A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand (Diego: Bigger than Life). Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can't understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aquí interactúan el inglés y el español. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue.