Kaźmierczak Joanna Bücher

Biologia Podręcznik do nauki języka polskiego dla cudzoziemców Podstawy cytologii i genetyki Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców UŁ popularnie nazywane Wieżą Babel -jest najstarszą w Polsce jednostką kształcącą cudzoziemców w zakresie języka polskiego jako obcego. Poprzez kursy prowadzone w Studium poloniści oraz nauczyciele przedmiotów kierunkowych kompleksowo przygotowują słuchaczy do studiów w polskich uczelniach wyższych. Podstawy cytologii i genetyki. Wydanie 2 uzupełnione to podręcznik przeznaczony dla cudzoziemców chcących studiować w Polsce na kierunkach medycznych i biologicznych. Powstał dzięki współpracy między wykładowcami pracującymi w SJPdC nauczycielem biologii i polonistą. Składa się z dwóch działów tematycznych pt. Podstawy cytologii i Podstawy genetyki, w których znalazły się wyłącznie teksty preparowane. Ich tematyka jest zgodna z programem nauczania biologii opracowanym w SJPdC oraz z podstawą programową przygotowaną przez MEN dla klas o profilu biologiczno-chemicznym w szkołach ponadpodstawowych. Dział Podstawy cytologii rozpoczyna kurs nauki biologii w SJPdC. Ta część podręcznika służy zapoznaniu cudzoziemców z terminologią i strukturami językowymi charakterystycznymi dla języka naukowego biologii. Teksty przedmiotowe są więc krótkie, a każdy z nich opatrzono bogatą częścią leksykalno-gramatyczną oraz zestawem ćwiczeń o różnym stopniu trudności. Dział Podstawy genetyki zamyka kurs nauczania biologii w SJPdC, dlatego został napisany trudniejszym językiem, a większy nacisk położono na wiedzę merytoryczną z zakresu genetyki. Podręcznik jest przeznaczony do nauki pod kierunkiem lektora. Mogą też z niego korzystać osoby, które osiągnęły poziom kompetencji języka polskiego Al i posiadają podstawową wiedzę z zakresu zagadnień biologicznych. Publikacja ma na celu uzupełnienie wiedzy czytelników z cytologii i genetyki do poziomu reprezentowanego przez polskich maturzystów, a także przygotowanie ich do czytania ze zrozumieniem tekstów naukowych i popularnonaukowych oraz do czynnego posługiwania się językiem naukowym przez podniesienie ich umiejętności językowych do poziomu B2.

Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców UŁ, popularnie nazywane Wieżą Babel, jest najstarszą w Polsce jednostką kształcącą cudzoziemców w zakresie języka polskiego jako obcego. Kursy prowadzone w Studium przez polonistów oraz nauczycieli przedmiotów kierunkowych kompleksowo przygotowują słuchaczy do studiów w polskich uczelniach wyższych. Wybór tekstów do nauki języka polskiego w zakresie biologii to piąty z podręczników wydanych w serii W Wieży Babel po polsku. Jego autorami są wykładowcy biologii w SJPdC UŁ: dr Joanna Kaźmierczak i mgr Stanisław Hrabec. Podręcznik jest przeznaczony dla cudzoziemców, którzy chcą studiować w Polsce kierunki medyczne oraz psychologię. Opracowanie stanowi zbiór tekstów umożliwiających czytelnikom poznanie charakterystycznych dla stylu naukowego struktur językowych i terminologii stosowanej przy opisie budowy ciała człowieka oraz podstawowych procesów i czynności życiowych organizmu ludzkiego. Tematyka tekstów została dobrana tak, aby czytelnicy, ucząc się języka polskiego w odmianie specjalistycznej, mogli jednocześnie powtórzyć i uzupełnić najważniejsze dla wybranego przez nich kierunku studiów wiadomości z zakresu biologii na poziomie określonym przez programową podstawę nauczania opracowaną przez MEN dla polskich szkół ponadpodstawowych. Każdy z tekstów zawartych w podręczniku jest obudowany ilustracjami, tabelami i schematami, które ułatwiają jego zrozumienie, a także stanowią podstawę do tworzenia ćwiczeń językowych rozwijających umiejętności, takie jak opisywanie, definiowanie czy porównywanie. Podręcznik adresowany jest do czytelników, którzy posługują się językiem polskim na poziomie Al i posiadają podstawową wiedzę z zakresu zagadnień biologicznych. Ostatecznym celem publikacji jest przygotowanie przyszłych studentów do czytania ze zrozumieniem tekstów naukowych i popularnonaukowych, a także do czynnego posługiwania się językiem naukowym. dr Joanna Kaźmierczak (redaktor serii) „Podręcznik stanowi zbiór tekstów zawierających podstawy wiedzy na temat budowy anatomicznej oraz procesów i czynności życiowych organizmu ludzkiego przygotowanych w konwencji dostosowanej do potrzeb kształcenia cudzoziemców przygotowujących się do podjęcia studiów na kierunkach medycznych oraz psychologii w języku polskim. (...) jest wartościową pozycją z punktu widzenia praktyki nauczania języka polskiego i podstaw biologii człowieka (...)” Z recenzji dra hab. Wiesława Lorkiewicza, prof. nadzw. UŁ