Richard Martin Stern etablierte sich als amerikanischer Romanautor, der in den 1950er Jahren zunächst Kriminalgeschichten mit Privatdetektiven verfasste. Später wandte er sich spannungsgeladenen Erzählungen über Katastrophenszenarien zu, in denen er oft menschliches Verhalten unter extremem Druck untersuchte. Sein Stil zeichnet sich durch sorgfältige Spannungsaufbauten und die psychologische Tiefe von Charakteren aus, die überwältigenden Kräften gegenüberstehen. Stern verband gekonnt technische Details mit tiefgreifenden menschlichen Dramen und bot den Lesern ein fesselndes und beunruhigendes Leseerlebnis.
Bei der festlichen Einweihung eines neuen Wolkenkratzers bricht nach einer Explosion Chaos aus. Im 125. Stockwerk erleben die Gäste einen Wettlauf zwischen Leben und Tod, während ein loderndes Feuer nach oben zieht. Der Leser wird Zeuge der Tragödie und der menschlichen Reaktionen zwischen Hoffnung und Todesangst.
Nezvyčajný príbeh sa odohráva v Sanrijskom národnom lesoparku, vo vyprahnutom lese, na ktorý už vyše šesť týždňov nedopadla ani kvapka dažďa. Jediný úder suchého blesku zasiahne statnú píniu a úlomky tlejúcej kôry spolu s vetrom rozohrajú nebezpečnú a skazonosnú hru. Požiar sa čoraz väčšmi rozširuje, lesná stráž a požiarne čaty sa ho snažia udržať pod kontrolou. Na okraji lesa si postavili svoje honosné vily a obrovské ranče boháči z celej Ameriky. V kontraste s touto časťou je sídlisko Bellevue Acres, domov obyčajných ľudí s množstvom detí, psov a mačiek. Chrániť treba všetkých - chudobných i bohatých. No oheň je nenásytný. Vymyká sa spod kontroly a vyberá si prvé obete. V takýchto chvíľach sa prejavuje i charakter ľudí. Jeden sa snaží pomôcť, iný myslí iba na seba. Nešťastie niektorých zblížilo, iných rozdelilo. Autorovi sa podarilo vynikajúco vykresliť jednotlivé postavy, ich konanie a pohnútky. Aj tento román R. M. Sterna tak ako romány Vežiak a Most sa zaradil medzi svetové bestsellery.
In den Wäldern von Borodino/Chico/Jeder Tag zählt/Die Bären und ich - bk994; Verlag Das Beste; Nelson DeMille/Elizabeth Webster/Richard M. Stern/Robert F. Leslie; Paperback; 1990
