Peter Newmark Bücher

Eine Schlüsselfigur bei der Etablierung der Übersetzungswissenschaft in der englischsprachigen Welt im 20. Jahrhundert, deren Einfluss sich auch auf die spanischsprachige Welt erstreckte. Durch eine Reihe zugänglicher und gelegentlich polemischer Werke erreichten seine Ideen ein breites Publikum. Er war maßgeblich an der Entwicklung spezialisierter Übersetzungsstudien beteiligt und trug regelmäßig zu wichtigen linguistischen Fachzeitschriften bei. Seine fesselnde Prosa machte komplexe Übersetzungskonzepte zugänglich und festigte sein Erbe als prägende Stimme in diesem Fachgebiet.