Die Liebeslyrik von Johannes Secundus (1511-1536) erschien 1539 und beeinflusste viele, darunter Goethe. Neunzehn Gedichte thematisieren das Küssen und variieren in Metrum und Stimmung. Secundus wurde von einer Kurtisane am spanischen Hof Karls V. inspiriert. Der bedeutendste deutsche Übersetzer ist Franz Blei (1906).
