Im Städtchen Trouble, bekannt durch einen Eisenbahnraub von 1962, strömen Touristen herbei. Nach dem Mord an einem Wachmann übernehmen Monk und Natalie die Ermittlungen und entdecken eine Verbindung zur Vergangenheit: Ein Edelmetallprüfer namens Artemis Monk, der wie Adrian ein genialer Detektiv war. Trouble wird bald seinem Namen gerecht.
