Sondra Silverston Bücher

Vier Häuser und ihre Bewohner – Juden und Palästinenser – bieten ein Kaleidoskop von Stimmen und Perspektiven, das ein faszinierendes Bild des modernen Israel zeichnet. Zwischen den beiden Wohnungen gibt es ein Loch in der Wand, um den Schalter für warmes Wasser zu erreichen. Auf der einen Seite wohnen Noa, eine angehende Photographin, und Amir, ein Psychologiestudent. Auf der anderen Seite leben ihre Vermieter, Moshe, ein Busfahrer, und Sima, die Buchhaltung gelernt hat, aber zu Hause bleibt „wegen der Kinder“. Im gegenüberliegenden Haus trauert eine Familie um ihren Sohn Gidi, der im Libanon gefallen ist. Yotam, Gidis kleiner Bruder, gehört zu den Erzählstimmen, die Nevo seinen Protagonisten verleiht. Die unterschiedlichen Perspektiven und Emotionen spiegeln sich in Noas Blick durch die Linse, Amirs Umgang mit Abschied, Moshes zunehmender Religiosität und Simas Bewusstsein für ihre Versäumnisse wider. Schließlich gibt es Ssadeq, den arabischen Bauarbeiter, dessen Mutter von Rückkehr träumt und den Schlüssel zu ihrem 1948 verlorenen Zuhause noch besitzt. Die Handlung spielt in einem Vorort von Jerusalem, wo heute vor allem Kurden leben, und in einer Zeit nach der Ermordung Jitzchak Rabins, als Terroranschläge die Hoffnung auf Frieden zunichte machten. Nevo erweckt das alltägliche Leben von Juden und Palästinensern mit all ihren Geschichten, Gefühlen und Sehnsüchten zum Leben.

In seinem neuen Erzählungsband knüpft Amos Oz an seine großen Erfolge an und kehrt zu seinen Wurzeln zurück, zu der Zeit, die ihn am meisten inspiriert hat: seine Kibbuz-Jahre. Die acht Erzählungen spielen im fiktiven Kibbuz Ikat und zeichnen prägnante und feinfühlige Porträts von Frauen und Männern, die ihren ganz eigenen Träumen und ihrem eigenen Schmerz nachhängen, immer im Schatten des großen Traums vom Kollektiv. Da ist Zvi, der pessimistische Gärtner, der alle im Kibbuz mit aktuellen Katastrophenmeldungen versorgt; David, der Lehrer, der die Frauen liebt; Nina, eine eigensinnige junge Frau, die es keine Nacht mehr mit ihrem Mann aushält; und Martin, ein Schuster, der den Holocaust überlebt hat. Oz tastet sich behutsam an seine Figuren heran, beobachtet sie, ihre Ängste, Hoffnungen und Sehnsüchte mit nüchternem Blick und mit großer Empathie. Jede dieser Geschichten ist ein literarisches Kleinod, alle zusammen ergeben sie ein Porträt einer großen Idee und einer ganz spezifischen Zeit.

»Von all den großartigen Büchern, die Etgar Keret geschrieben hat, ist das sein allerbestes.« Jonathan Safran Foer. Mit einer grandiosen Kurzgeschichtensammlung meldet sich der israelische Meistererzähler Etgar Keret zurück. Wir begegnen einem sprechenden Goldfisch, der Wünsche erfüllt, einem pathologischen Lügner, der feststellen muss, dass alle seine Lügen wahr sind, und einer Frau, die einen Reißverschluss im Mund ihres Geliebten entdeckt. Etgar Keret kondensiert ganze Leben in ein paar Sätze, witzig, überraschend, immer zugleich surreal und nah an der Wirklichkeit. Er schreibt über Nostalgien und Sehnsüchte – mit unwiderstehlicher Phantasie und großer menschlicher Tiefe.

In a distant village, all animals and birds have vanished. Only a young teacher and an old man discuss these mythical creatures with children who have never seen them, while a lonely boy dreams of animals amidst the eerie silence surrounding the topic.