Gratisversand in ganz Deutschland!
Bookbot

Isabel Florence Hapgood

    Isabel Florence Hapgood war eine amerikanische Ökumenikerin, Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie war besonders versiert in der Übersetzung russischer und französischer Texte und bereicherte damit die literarische Landschaft. Ihre Arbeit diente dazu, Kulturen zu verbinden und Lesern unbekannte literarische Werke nahezubringen. Sie trug zur Verbreitung von Ideen über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg bei.

    Sónya Kovalévsky; her Recollections of Childhood
    Russian Rambles (1895)
    On the Eve
    Taraß Bulba
    Aufzeichnungen eines Jägers
    Kindheit
    • Geboren am 9.9.1828 in Jasnaja Poljana (Gouvernement Tula), gestorben am 20.11.1910 in Astapowo (Gouvernement Kaluga), begraben im Park von Jasnaja Poljana. Als Student wollte Tolstoi auf seinem Gut das Elend der Bauern mildern, stieß jedoch nur auf Mißtrauen und Undankbarkeit. Er floh in die Armee, wo er während des Krimkrieges zu schreiben begann. Tolstoi kannte die Familie Behrs seit langem, war nacheinander in die Mutter und dann in jede der drei Töchter verliebt gewesen, bis er sich für die zweite Tochter entschied, Sofja Andrejewna. Ohne sie gäbe es weder ›Krieg und Frieden‹ noch ›Anna Karenina‹: Sie spornte ihn an und gab ihrem Mann während über zehn Jahren den für seine Arbeit nötigen inneren Frieden. Der dann plötzlich zerbrach: 'Ich war keine 50 Jahre alt, ich liebte, ich wurde geliebt, ich hatte gute Kinder, ein großes Gut, Ruhm, sittliche und körperliche Kraft. Plötzlich stockte mein Leben' – ihm war die Sinnlosigkeit desselben aufgegangen. Tolstoi kleidete sich wie ein Bauer und wurde Prediger und Moralist. Seine Frau hatte den Grafen Tolstoi geheiratet, nicht einen Bauern: die Ehe wurde zur Hölle. Mit 82 Jahren riß er eines Nachts aus und starb nach 10 Tagen in der kleinen Bahnstation Astapowo.

      Kindheit
    • Sammlung von 25 kleinen Prosaskizzen, die sich durch die Ich-Perspektive des erzählenden Jägers thematisch zu einem Ganzen zusammenfügen.

      Aufzeichnungen eines Jägers
    • Die Ukraine im 17. Jahrhundert - Heimat der Kosaken, Schauplatz blutiger Machtkämpfe. Zur Verteidigung des Grenzlands zieht Taras Bulba mit seinen Söhnen hinaus in die weite Steppe.

      Taraß Bulba
    • On the Eve

      • 224 Seiten
      • 8 Lesestunden
      3,7(28)Abgeben

      Brand-new translation of one of Turgenevs major novels, includes pictures and an extensive section on Turgenevs life and works.

      On the Eve
    • In this memoir, Sónya Kovalévsky, the acclaimed 19th-century mathematician and writer, reflects on her childhood in Russia and her early years as a student of mathematics. With contributions from her contemporaries and colleagues, this volume provides a fascinating glimpse into the life and work of one of the most remarkable women of her time. With its engaging prose and vivid descriptions, this book will appeal to anyone interested in the history of science and the lives of extraordinary women.

      Sónya Kovalévsky; her Recollections of Childhood
    • This comprehensive collection includes the major works of Iván Turgénieff, the renowned Russian novelist and playwright. The book features his most celebrated novels, such as Fathers and Sons, Smoke, and Virgin Soil, as well as his best-known plays, such as A Month in the Country and The Wood Demon. The translations are faithful to the original texts, making this an essential addition to any literature lover's collection.

      The Works of Iván Turgénieff; Volume 1
    • This book is a translation of Russian epic poetry by Isabel Florence Hapgood, a 19th century American translator. It includes an introductory note by Francis J Child, an American folklorist and scholar. Ideal for readers interested in Russian folklore or epic poetry.

      The Epic Songs of Russia, With an Introductory Note by Francis J. Child