Edwin Muir war ein orkadischer Dichter, Romanautor und Übersetzer, der zusammen mit seiner Frau Willa Anderson maßgeblich dazu beitrug, Franz Kafka in englischer Sprache zugänglich zu machen. Muirs Werk befasst sich mit der Komplexität der inneren Welt und erforscht oft Themen wie Identität und Erinnerung. Sein umfangreiches dichterisches und erzählerisches Schaffen, das mehrere Gedichtsammlungen und Romane umfasst, bietet eine tiefgreifende Auseinandersetzung mit der menschlichen Erfahrung. Muirs unverwechselbarer Stil zeichnet sich durch seine introspektive Qualität und seinen meditativen Ton aus und bietet den Lesern eine einzigartige Perspektive auf existentielle Fragen.
Franz Kafka's enigmatic, deadpan, and deeply pessimistic stories are central to literary modernism. In 'The Metamorphosis', the estrangement of everyday life becomes corporealized when Gregor Samsa wakes up as a giant bug and wonders how he is going to get to work on time. Kafka inverts the implied degradation of a man's transformation into an animal in 'A Report of the Academy', an ape's address to a group of scientists.
This edition allows readers to engage with the original texts of Franz Kafka's stories, free from the alterations made by his friend and editor Max Brod after his death. It compiles all writings by Kafka that can be classified as "stories," "narratives," "narrative pieces," "prose poems," or "fragments," translated directly from the original texts without filters or edits. The selection criteria focused on works belonging to the realm of fiction, excluding autobiographical writings and other texts where Kafka addresses personal situations from a non-literary perspective. This carefully prepared edition reflects a recent trend in German-speaking countries to publish Kafka's manuscripts in facsimile, presenting a chronological arrangement that showcases the creative evolution of this 20th-century classic.
From his sheltered childhood in Orkney to the turmoil of industrial Glasgow, Edwin Muir was witness to some of the most traumatic years and events of our modern age. And yet, in his life and in his art, he was constantly haunted by the symbolic 'fable' which he longed to find beneath the surface reality of the everyday. From his dream notebooks to his travels in Eastern Europe, Muir paints an unforgettable picture of the slow and sometimes painful growth of a poet's sensibility as he comes to terms with his own nature amidst the terror and confusion of the twentieth century.
Roman
„Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet“ - damit beginnt der im Januar 1915 fertiggestellte Roman (hier in wissenschaftlich einwandfreier Ausgabe), der in typisch kafkaesker Weise den Sinn eines Einzelschicksals mit der Sinnlosigkeit des Daseins zu verknüpfen sucht. Josef K., dessen eigenes Verhalten Rätsel aufgibt, verstrickt sich in die hohle Form einer Gerichtsadministration, deren Rechtsgrundlagen nebulös bleiben. Auch Josef K. s Vorstellungen von Recht und Gesetz erscheinen so abwegig, dass seine schließliche Exekution den erlösenden Schlusspunkt unter das Scheitern eines Individuums setzt, das es nicht geschafft hat, sich vom vorausgesetzten Vorwurf einer generellen Schuld zu befreien. Kafka selbst fühlte sich Zeit seines Lebens von zwanghaften Schuldgefühlen verfolgt, die vor allem seine Beziehungen zu Frauen vergifteten.
Roman
Über Kafkas großen Amerika-Roman schrieb Kurt Tucholsky bewundernd: »Hier ist der ganz seltene Fall, dass einer das Leben nicht versteht und recht hat«. Hauptperson ist der junge Karl Rossmann, der, von seiner Familie verstoßen, in die Neue Welt aufbricht, um die Freiheit zu suchen, nach der er sich sehnt. Diese Ausgabe präsentiert die erste Fassung, die Kafkas Freund und Nachlassverwalter Max Brod postum 1927 herausgab. Gebundene Ausgabe Kafkas Fantasie der Neuen Welt: Der unvollendete »Amerika«-Roman
With his epic trilogy, The Sleepwalkers , Hermann Broch established himself as one of the great innovators of modern literature, a visionary writer-philosopher the equal of James Joyce, Thomas Mann, or Robert Musil. Even as he grounded his narratives in the intimate daily life of Germany, Broch was identifying the oceanic changes that would shortly sweep that life into the abyss. Whether he is writing about a neurotic army officer (The Romantic) , a disgruntled bookkeeper and would-be assassin (The Anarchist) , or an opportunistic war-deserter (The Realist) , Broch immerses himself in the twists of his characters' psyches, and at the same time soars above them, to produce a prophetic portrait of a world tormented by its loss of faith, morals, and reason.
