Arthur Miller Bücher

Die Kurzgeschichten von Arthur Miller zeichnen sich durch eine breite Themenvielfalt aus, von autobiografischen Kindheitserlebnissen bis hin zu berühmten Erzählungen wie ›Misfits‹. Sie reflektieren Millers persönliche Erfahrungen, darunter seine Beziehung zu Marilyn Monroe und seine Zeit auf einer Marinewerft während des Zweiten Weltkriegs.

Ein erschütterndes Drama des Holocausts – und die bemerkenswerte, bewegende Geschichte des Frauenorchesters von Auschwitz. Paris, 1942. Fania Fénelon, eine beliebte jüdische Nachtclubsängerin, wird von den besetzenden Deutschen verhaftet. In einem überfüllten Güterwagen nach Auschwitz geschickt, ihrer Haare beraubt, mit einer Identifikationsnummer tätowiert, ausgehungert und harter Arbeit unterworfen, verliert sie alle Spuren ihres früheren Selbst. Doch ihr Leben im Lager ändert sich dramatisch, als sie in das Frauenorchester aufgenommen wird, ein verzweifeltes kleines Ensemble, das die Gefangenen zur Arbeit marschiert und Konzerte für die deutschen hohen Herren gibt. Unter der Leitung von Alma Rosé, einer streng ehrgeizigen deutsch-jüdischen Dirigentin, die weiß, dass ihr Job eine Frage von Leben und Tod ist, müssen Fania und ihre Mitmusikerinnen dem Horror, der um sie herum geschieht, ins Auge sehen und sich gleichzeitig anstrengen, Schönheit inmitten der Verzweiflung zu schaffen.

Arthur Miller, Amerikas berühmtester Dramatiker des 20. Jahrhunderts, verbindet analytischen Scharfsinn mit moralischer Überzeugung und höchstem Stilbewusstsein. Seine Theaterstücke, die jetzt erstmals in einer dreibändigen Ausgabe vorliegen, handeln von der Existenznot des Einzelnen, von der Unbarmherzigkeit der Gesellschaft, von der Flüchtigkeit unserer Illusionen. Es sind Stücke, die auch im 21. Jahrhundert weitergespielt werden und deren Wirkung sich stets erneuert. In seinem großen Theateressay, der die Ausgabe seiner ›Stücke‹ in drei Bänden einleitet, denkt Arthur Miller über die Funktion des Theaters in der Gesellschaft, über das Schreiben von Stücken und über die Erwartungen der Zuschauer nach.

In Arthur Millers sozialkritischem Drama „Ein Blick von der Brücke“ versteckt der Hafenarbeiter Eddie Carbone seine illegalen Vettern aus Sizilien. Als sich einer von ihnen in seine Nichte Catherine verliebt, führt Eddies Eifersucht zu einem Verrat und schließlich zu seinem tragischen Ende. Die neue Übersetzung bietet einen kraftvollen Dialog, der das Werk aktuell hält.

New York, gegen Ende des Zweiten Weltkriegs: Newman, Personalchef einer angesehenen Firma, unterliegt dem Verbot, Juden einzustellen. Weil eine neue Brille sein Aussehen verändert hat, gerät er in Schwierigkeiten: so stellt sich das „gesunde Volksempfinden“ einen Juden vor. Als er daraufhin auf einen untergeordneten Posten versetzt wird, kündigt er und gibt sich nach langer vergeblicher Stellensuche mit einem einfachen Job zufrieden. Doch die Brille, das Symbol seines beruflichen und gesellschaftlichen Abstiegs, beginnt, ihm den Blick zu schärfen.

Ein Band, der alle Erzählungen des großen Dramatikers und einfühlsamen Chronisten Amerikas versammelt. In seinen Stücken widmete sich Arthur Miller den großen Themen seiner Zeit, in seinen Stories galt seine Aufmerksamkeit den unauffälligen, intimen Ereignissen im Leben des Einzelnen. »Arthur Miller lebt und atmet in diesen Geschichten … Sie vervollständigen sein Werk. Mehr noch: Sie sind ein fesselndes Selbstporträt.« Jane Smiley

Englische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der englische Originaltext – mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. Das Stück, mit dem Arthur Miller seinen Durchbruch als Dramatiker erlebte. Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg geht es darin um einen Generationenkonflikt, um die Aufdeckung eines sorgsam vertuschten Verbrechens, um die zeitlosen Themen Schuld und Verantwortung gegenüber Familie und Nation. Verfilmt mit Edward G. Robinson und Burt Lancaster; große Beachtung fanden die Neuinszenierungen 2000 in London und 2008 am Broadway (mit Katie Holmes). Englische Lektüre: Niveau B2–C1 (GER)

Im Frühjahr 1948 zog sich Arthur Miller in eine Blockhütte in Connecticut zurück, mit den ersten beiden Zeilen eines neuen Stücks bereits im Kopf. Sechs Wochen später kam er mit dem endgültigen Skript von Tod eines Handlungsreisenden hervor - einer schmerzhaften Untersuchung des amerikanischen Lebens und des Konsumismus. Das Stück feierte im folgenden Jahr Premiere am Broadway und veränderte den Verlauf des modernen Theaters. In der Schaffung von Willy Loman, seinem destruktiv unsicheren Anti-Helden, definierte Miller selbst sein Ziel als 'darzustellen, was passiert, wenn ein Mann keinen Halt an den Kräften des Lebens hat'.

In seiner Autobiographie berichtet der bekannte amerikanische Dramatiker (Jg. 1915) von den Auseinandersetzungen in der McCarthy-Ära und von seinem Leben mit Marilyn Monroe.

The Crucible is a dramatization of the Salem witch-hunt, which took place in colonial Massachusetts from 1692 to 1693. Arthur Miller wrote the play at the time of McCarthyism when the U.S. government officially blacklisted accused communists. The play is not only concerned with the parallels between the witch trials and the hearings of the McCarthy era in the 1950s, but is also a timeless parable about superstition, paranoia and the terror caused by false accusations.

Arthur Millers moderner Klassiker Death of a Salesman hat seit seinem Erscheinen gleichermaßen Bühne und Klassenzimmer erobert. Das Stück handelt von familiären Konflikten, beruflichen Schwierigkeiten, vom Altwerden, von Träumen und Wünschen in einer sich wandelnden Gesellschaft, von privatem Schicksal und kapitalistisch bestimmter Öffentlichkeit. Der American Dream wird zum American Nightmare.Durch die Vielzahl aufeinander bezogener Themen ist das mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Drama aus dem Jahr 1949 eine Einladung zur Diskussion sowohl Amerika-spezifischer als auch zeitlos aktueller Aspekte.Die vorliegende Ausgabe ist umfassend annotiert und enthält zahlreiche Lesebegleitfragen. Eine Zeitleiste zu Arthur Millers Leben und Werk und verschiedene Zusatztexte runden den Band ab. Geeignet ist die Lektüre für die Jahrgangsstufen 10 - 13.Zu dieser Textausgabe ist folgendes Unterrichtsmodell erschienen: Schöningh, Bestell-Nr.: 041175

Janice Sessions, Tochter jüdischer Emigranten in New York, ist eine unscheinbare Frau, eine der melancholischen Heldinnen Edward Hoppers. Zwischen den Kriegen treibt ihr Leben zwischen Deli und Greenwich Village dahin, bis sie einem blinden Musiker begegnet und die flüchtige sinnliche Schönheit des Glücks erfährt. »Arthur Millers Erzählung besticht durch ihre klare knappe Sprache. Er erzählt diese Geschichte von der Suche nach persönlichem Glück und Integrität auf bestechend einfühlsame Art. Ein Buch, das einen nicht so schnell wieder loslässt.« Sonntag

Ende der 30er Jahre in New York: Die Jüdin Sylvia Gellburg leidet unter einer plötzlich auftretenden Lähmung der Beine. Ärzte und Psychologen finden keine eindeutige Erklärung. Ist die Ursache die problematische Beziehung zu ihrem Mann oder ihr Entsetzen über die Greueltaten im Nazi-Deutschland?

Hexenjagd/Der Tod des Handlungsreisenden - Zwei Stücke - bk179; Fischer Verlag; Arthur Miller; pocket_book; 1976

Psychologisches Meisterstück über Korruption. SW: Drama.

Hannas Kuscheldecke, das einzige Kinderbuch des Dramatikers Arthur Miller, erzählt auf intelligente und bewegende Weise eine Geschichte, die jeder in seiner Kindheit erlebt hat.

Second volume of plays in the reissued Arthur Miller Collection

A story of four lost souls - the beautiful Roslyn who has never belonged to anyone or anthything, and three other misfits who roam the open land existing on the little money made from riding in rodeos - who meet in Reno to discover that freedom has its price, and the heart its rules.

Book by Amnesty International

"The Price is one of the most engrossing and entertaining plays that Miller has ever written." - The New Uork Times When patriarch of the Franz family dies, his two sons return home to dispose of the furniture crammed in his attic: one is a successful surgeon, the other gave up everything to support their father following the Great Depression. As the pair sort through these abandoned belongings, frustrations, secrets and surprise guests are uncovered. With its touching and farcical presentation of American life beyond the Vietnam War and Great Depression, The Price is widely recognised as one of Miller's major works, earning him a Tony Award nomination in 1968. This Methuen Drama Student Edition is edited by Yuko Kurahashi, with commentary and notes that explore the play's production history (including excerpts from interviews with the director and designers of the 2017 Arena Stage production) as well as the dramatic, thematic and academic debates that surround it.

Fotoband mit Texten von Arthur Miller, Robert Delpire und Anna Farova „Fotos aus vier Jahrzehnten. Ein Lebenswerk aus Künstlerporträts, Reportagefotos aus Spanien und dem Iran, Backstagefotos von dem Film “The Misfits„ mit Marylin Monroe, New York gestern und heute, Inszenierungen von Mneschengruppen und Einzelpersonen. Das Mini-Universum unseres Jahrhunderts in Bildern.“ Die Welt

This book documents the making of the legendary film The Misfits (1961). Directed by the Hollywood auteur John Huston, it starred three of the most charismatic actors of all time - Marilyn Monroe, Clark Gable and Montgomery Clift. Its script was composed by Arthur Miller, one of America's greatest playwrights and Marilyn's husband. As part of the promotional strategy for the film, the Magnum photographic agency was given exclusive access to the shoot. Nine of its most famous photographers - including Henri Cartier-Bresson, Eve Arnold and Elliott Erwitt - covered the production, both on and off the set. 200 of their pictures are reproduced in rich duotone, providing both a fascinating documentary of the making of a film and an intimate portrait of its stars. The photographs are paralleled with an essay by the Editor-in-Chief of the established film magazine Cahiers du cinéma , Serge Toubiana, in which he recounts the tragic and triumphant story of the film that was to become Monroe and Gable's swansong. The book also contains a revealing interview between Toubiana and Arthur Miller, in which Miller discusses the making of the film, the troubled relationships between the stars (including his own with Monroe) and the fascinating background to the photographs.

Karel Čapek: W.U.R. Werstands universal Robots Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2017 Durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Originaltitel: R.U.R. Rossum's Universal Robots. Erstdruck 1920. Hier in der deutschen Ubersetzung von Otto Pick, Prag, 1922. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

The only children's book penned by playwright Arthur Miller, Jane's Blanket intelligently and iconically details a touching truth of childhood. The first reprint since its 1963 release makes Arthur Miller's enduring message available to a new generation.

This volume contains four of the most important and famous plays of the American theatre. All were written by Arthur Miller within a ten-year period which began with his first Broadway hit in 1947: 'With the production of All My Sons,' wrote Brooks Atkinson in the New York Times, 'the theatre has acquired a genuine new talent.' This hit was followed by an even greater Death of a Salesman. 'A great play of our day', wrote the New York Herald Tribune and the play has gone on to become the classic American tragedy of Willy Loman, a salesman who becomes disillusioned with the American dream. The Crucible(1953) was produced during the McCarthy era and became a parable of the witch-hunting practises of a government rooting out Communists. A View from the Bridge(1955) concerns the lives of longshoremen in the Brooklyn waterfront and has remained one of Miller's most produced plays. A Memory of Two Mondays, a one-act play, was written as a companion piece to A View from the Bridge. "The greatest American dramatist of our age" (Evening Standard)

Edward Albee: The American DreamJack Richardson: Gallows HumourMurray Schisgal: The TypistsArthur Miller: Incident at Vichy

Miller is an excellent historian...and a fine biographer... [His] artful arrangement of his conclusions...makes the book something of an intellectual thriller.-New York Times Book Review.

In "Danger: Memory!" Two contrasting but thematically related one-act plays, I Can't Remember Anything and Clara, are concerned with remembrance. The first play portrays the shared and disputed recollections of two elderly friends, and Clara dramatizes the resistance to brutal present-day fact when a young woman's father speaks with a detective investigating her murder. Like all of Miller's plays, Danger: Memory! holds the powerful emotional charge and social perceptions associated with his work while reaching for one of the fundamental issues of mankind, the selective amnesia of the past.

Jew is only the name we give to that stranger. Each man has his Jew; it is the other. And the Jews have their Jews. Arthur Miller's largely forgotten masterpiece, Incident at Vichy is a prescient examination of the evil that exists in us all, inspired by a real-life incident in France in which a Gentile gave a Jew his identity pass during a check, which would have resulted in the Jew otherwise being sent to a concentration camp. This Methuen Drama Student Edition of the play includes commentary and notes by Joshua Polster, Emerson College, US, which investigate the politics of the play in the context of the African-American civil rights movement happening at the time; the Vietnam War; The House Committee on Un-American Activities; and the murder of Kitty Genovese, as well as exploring Miller's own relationships that were central to the play including with psychoanalyst Dr Rudolf Loewenstein, his wife Inge Morath and his friend Elia Kazan.

Anne-Marie Duff stars as Blanche DuBois in BBC Radio 3’s landmark production of Tennessee Williams’ masterpiece. The iconic play explores the catastrophic confrontation between fantasy and reality through Blanche DuBois and Stanley Kowalski. Blanche unexpectedly arrives at her sister Stella's home, where her volatile brother-in-law Stanley resides. As a sultry New Orleans summer unfolds, Blanche's fragile façade disintegrates, disrupting Stella and Stanley's already tumultuous relationship. This drama captures the turmoil of a changing nation, stripping Williams's tortured characters of their illusions and leaving destruction in their wake. First performed in 1947, this beloved play won the Pulitzer Prize for Drama and the New York Drama Critics' Circle Award in 1948, with a film adaptation earning four Oscars in 1951. In this compelling radio dramatization, Duff is joined by a stellar cast, including Matthew Needham as Stanley and Pippa Bennett-Warner as Stella. The production features John Heffernan as Mitch, David Sturzaker as Steve, Sarah Ridgeway as Eunice, and others. Dramatised by Sarah Churchwell and produced and directed by Sasha Yevtushenko, the duration is approximately 2 hours.

The original CliffsNotes study guides offer a look into critical elements and ideas within classic works of literature. The latest generation of titles in this series also feature glossaries and visual elements that complement the classic, familiar format. CliffsNotes on Death of a Salesman shares an intimate glimpse into the dreams and disappointments of an American family. Following the story of Willy Loman, an aging salesman who can't accept change within himself and society, this study guide provides a character list, character map, and character analyses to explore the personalities within Arthur Miller's masterful play. Other features that help you figure out this important work include Classic literature or modern-day treasure—you'll understand it all with expert information and insight from CliffsNotes study guides.

Set on the gritty Brooklyn waterfront, "A View from the Bridge" follows the cataclysmic downfall of Eddie Carbone, who spends his days as a hardworking longshoreman and his nights at home with his wife, Beatrice, and niece, Catherine. But the routine of his life is interrupted when Beatrice's cousins, illegal immigrants from Italy, arrive in New York. As one of them embarks on a romance with Catherine, Eddie's envy and delusion plays out with devastating consequences.

'York Notes' offer an approach to English literature that aims to fully reflect student needs. They are filled with summaries, commentaries, exam advice, margin and textual features to offer a wider context to the text and encourage a critical analysis. schovat popis

Looks at the similarities between politics and acting, reviewing presidents of the twentieth-century and their skill as actors.

'Much like Mr. Miller, Quentin is a witness to alarming public and personal catastrophes: the stock market crash, the Holocaust, the McCarthy witchhunts and the self-destruction of a show business idol to whom he is married.' NEW YORK TIMES Haunted by past romantic failures, Quentin, a New York City Jewish intellectual, retreats into his mind as he debates marrying for a third time: as he revisits past loves and losses, his mind and memory fragments under philosophical questions; are our failures really just our own? Or is possible to hide away from the mistakes of the past? One of Miller's most personal plays, After the Fall takes place almost entirely inside the mind of the play's protagonist, who is often read as a stand-in for the playwright himself. Touching on themes of the Holocaust, McCarthyism and inherited sin, the play is one of the most discussed within Miller's canon. This Methuen Drama Student Edition is edited by Ramón Espejo-Romero, with commentary and notes that explore the play's production history (including excerpts from an interview with Michael Blakemore, former Associate Director of the Royal National Theatre,) as well as the dramatic, thematic and academic debates that surround it.

In »A View from the Bridge«, 1955 uraufgeführt (seine endgültige Fassung fand das Drama ein Jahr später in einer Inszenierung von Peter Brook), dramatisiert Arthur Miller eine Geschichte, die er einem New Yorker Hafenarbeiter verdankt und in der es um den Verrat eines italienischen Einwanderers an zwei illegal eingewanderten Verwandten geht. An dieser Geschichte faszinierte Miller besonders das, wie er es nannte, mythische Element. Die »Brücke« des Titels ist die Brooklyn Bridge, die den auf Long Island gelegenen Stadtteil Brooklyn mit der Südspitze Manhattans verbindet. Das Stück war Vorlage für Filme von Luchino Visconti (»Rocco und seine Brüder«) und Sidney Lumet; Dustin Hoffman spielte in einer New Yorker Inszenierung 1965 mit, Scarlett Johannson 2009. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Opens in a state mental hospital where two men have come to visit their wives. Leroy Hamilton, the younger man, shocks Frick, a successful businessman in his 60s, by revealing that, though descended from one of the Founding Fathers of the USA, Alexander Hamilton, he is by profession a carpenter.

In his long career, Arthur Miller has charted some of the most hidden aspects of the American character, and made us recognize ourselves. With Homely Girl, A Life , he turns his attention to a smaller, more intimate, canvas, but one that in its deceptive delicacy still encompasses a vast range of human fears, ambitions, and desires. Janice—the eponymous homely girl—has hated her face ever since she was a child and her mother held up Ivory Snow advertisements to her, saying, "Now that is beauty." Homely she is, but also fiercely herself. Still,it is not until she falls in love with a blind musician that she feels her full nature unfold in this exquisite portrait of a woman finding a language to describe herself. Flanked by two stories also set in Manhattan, "Fame" and "Fitter's Night," Homely Girl, A Life pays homage to a city constantly reinventing itself—and to the classic Miller themes of work, honor, and identity. "Chekhovian . . . deserves praising to the top of the highest skyscraper for its humanity, wit, depth" —A.N. Wilson

A collection of Arthur Miller's thoughts on theatre, politics and society spanning some 25 years. It includes 23 interviews which illustrate Miller's developing view on the theatre, including such topics as the nature of tragedy, what makes plays endure and the theatre in Britain, Russia and the USA. His thoughts confirm his belief in the theatre as a serious business, one that makes or should make man more human, which is to say, less alone.

E.O´Neill: Ľadár prichádza, T. Wilder - Iba o vlások, T. Williams - Kráľovská cesta, A. Miller - Skúška ohňom

Známa divadelná hra Arthura Millera, ktorej hlavnou postavou a zároveň rozprávačom je Quentin - asi 40-ročný nadaný právnik, plný pochybností a neistoty. Počas svojho rozprávania rozoberá svoj život, detstvo, dospelosť i vzťahy. V hre sa prejavujú autobiografické rysy a napríklad aj autorove skúsenosti z manželstva s Marilyn Monroe...

Nová, do značné míry autobiografická hra, děj se odehrává v mysli ústřední postavy, v jejích myšlenkách. Na scénu staví asi čtyřicetiletého právníka, jenž se rozborem nejvýznamnějších skutečností svého života snaží dopátrat se pravdy o své vině na tom, co udělal on i společnostkolem něho. Přeložili Luba a Rudolf Pellarovi za jazykové spolupráce Hildy Lassové.

Příběh Američana, který pro židovské vzezření, které mu dodávají brýle, je pronásledován rasistickou protižidovskou organizací, která se koncem druhé světové války pod vlivem nacismu rozšířila po Spojených státech. Muž se nejprve brání a vysvětluje, že není žid, potom začíná přemýšlet, chápe absurdnost nenávisti vůči židům a nalézá východisko: Přestává se hájit a staví se do řad pronásledovaných.

A jelentős művészi teljesítmény egyik lényeges meghatározó tulajdonsága, hogy a művek, bármilyen eltérés ellenére, közös jegyeket hordoznak, és egy irányba mutatnak. A valóság különböző arcaival szemben a művész mindig ugyanazzal a nézőponttal fordul. Az egyes darabok mögött egy közös mag rejtőzik, amely az írói alkat és egyéniség egyedi bélyegét hordozza. Arthur Miller drámaírói teljesítménye is ezt a következetességet tükrözi, hiszen minden darabban felfedezhető egy sajátos életfelfogás. A különböző témák és dramaturgiai megközelítések mélyebb összefonódását az író morális szenvedélye adja. Minden darab a morális elkötelezettségből fakad, amely az élet alapvető erkölcsi dilemmáit tárja fel. Miller hangsúlyozza, hogy a tettek következményei éppoly valóságosak, mint maguk a tettek, ám gyakran nem számolunk velük. Minden művében a tettek és következményeik erkölcsi alapú szembesítése zajlik. A dráma bemutathatja a folyamatot a döntéstől a következményekig, vagy a következmények szemszögéből visszatekintve tárja fel a tett indítékait. A két módszer néha összemosódik, gazdagítva ezzel a művek jelentését.

Dej tohoto diela sa odohráva v zime, v kraji „holandských dolín“, ktoré sa v čase zimy menia z krásnych rozkvitnutých lúk na nehostinnú tmavú pustatinu. Toto ročné obdobie rovnako ako na krajinu pôsobí aj na ľudí.

Vynikajúci americký spisovateľ a dramatik Arthur Miller pre deti napísal iba jeden jediný, ale jedinečný rozprávkový príbeh Jankina perinka. Hrejivý rodinný príbeh o tom, akým šťastím je dieťa v rodine. Nie je však len o dievčatku a jeho perinke. Je najmä o veciach a vzťahoch, ktoré sú v živote dôležité; o dospievaní a o tom, ako sa z bábätka stáva dievča. A tak trochu je to aj príbeh o autorovi samom. Janka je jeho prvá dcérka Jane, ktorá sa bolestne lúči s milovanou perinkou, lebo sa nelúči iba s ňou, ale aj so svojím detstvom. Z nežných ilustrácií Maje Dusíkovej vyžaruje pokoj a harmónia. Kniha je určená deťom od 3 rokov. V čase, keď Jane spávala prikrytá ružovou perinkou, jej ocko ešte nebol slávny. Vedel a cítil len, že má talent a túžil, aby o tom presvedčil aj iných. Jane pomaly z perinky vyrastala a jej ockovi sa splnil sen: jeho divadelné hry sa hrali na Broadwayi, na slávnych divadelných pódiách. S úspechom prišla aj sláva a na jednej filmovačke sa spoznal a neskôr oženil s najobdivovanejšou herečkou všetkých čias, s Marilyn Monroe. Aj ona mala jeho dcérku Jane rada. Preložila: Zuzana Vilikovská Ilustrovala: Maja Dusíková

Inspirací k napsání této hry byly pravděpodobně dvě události: jednak odhalení dlouho používaných odposlouchávacích zařízení v hotelu Mayflower ve Washingtonu, jednak setkání s obdobnou realitou ve východní Evropě 70. let minulého století. Postavy tuší, že by mohly být odposlouchávány, a tato skutečnost ovlivňuje jejich chování, jednání a postoje. Příběh je údajně zasazen do domu na Hradčanském náměstí v Praze, který obýval spisovatel Jiří Mucha, jehož Miller několikrát navštívil. Exilové vydání s doslovem Christophera Bigsbyho. Grafická úprava Věra Držmíšková. Obálku s použitím fotografie Ivana Kyncla navrhla Barbora Munzarová.