Ausgewählte Gedichte. Russisch und Deutsch
Fedor Ivanovic Tjutcev (1803-1873) zählt zu den größten Lyrikern Russlands und spielte als Diplomat in München eine Schlüsselrolle im Kulturaustausch zwischen Deutschland und Russland. Diese Ausgabe schließt die Lücke seiner bislang kaum verfügbaren Gedichte in deutscher Übersetzung und fördert sein Verständnis.
Výbor z poezie představitele ruského romantického básnictví 19. století. Knížka jej představuje ponejvíce jako tvůrce básnických miniatur, který v nich načrtává proměnlivost přírodního lidského bytí, stesk nad míjejícím časem, odhaduje a předznamenává mnohé z osobních a společenských krizí a lyricky postihuje filozofický svět romantismu.
Výbor z básnického díla Puškinova a Lermontovova současníka, jehož reflexivní verše vynikají opravdovostí a myslitelskou hloubkou. Tematicky se zaměřil hlavně na přírodní a milostnou lyriku. Předmluva Jiří Honzík: „Ťutčevovo básnické dílo“.
