Dem Ingenieur Cyrus Smith, seinem Diener Nab und weiteren Gefangenen gelingt es, kurz vor Ende des Amerikanischen Bürgerkriegs in einem Freiballon aus ihrem Kriegsgefangenenlager zu fliehen. Nach einem aufkommenden Orkan landet die Gruppe völlig ohne Hilfsmittel auf einer entlegenen Insel im südlichen Pazifik. Ohne Hoffnung, die Insel jemals wieder verlassen zu können, richten sie sich dort ein. Dann kommt es zu Kämpfen mit Piraten, auch scheint sich jemand unterhalb der Insel eingenistet zu haben. Als der Vulkan der Insel droht auszubrechen, spitzt sich die Lage zu. Vollständige Fassung mit allen drei Teilen, mit den Illustrationen der Originalausgabe.
Francesc Ráfols Reihenfolge der Bücher






- 2024
- 2022
- 2022
Ostrov pokladů. Treasure island
- 71 Seiten
- 3 Lesestunden
Hledejte samé dukáty a zvládnete jednoduchou angličtinu! Učte se angličtinu čtením napínavých příběhů. Třeba na tropickém ostrově hemžícím se piráty, kteří bojují s chlapcem Jimem a jeho přáteli. Chtějí, aby jim prozradili, kde leží „samé dukáty“ kapitány Flinta. Ilustrovaná knížka je určena pro vás – začátečníky učící se angličtinu, jak děti, tak i dospělé. Jazyk jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad vám umožní obratem zkontrolovat, zda jste původnímu textu porozuměli správně. Na konci knihy najdete zábavné doplňovačky, spojovačky a kontrolní otázky. Ostrov pokladů patří mezi nejznámější díla skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850–1894). Slavná kniha se dočkala mnoha divadelních a filmových zpracování. Zjednodušenou verzi připravil a audiem doplnil tým internetové jazykové školy www.anglictina.com. MP3 namluvenou rodilým mluvčím naleznete na www.abatrosmedia.cz v detailu knihy - záložka Ke stažení
- 2021
- 2020
Clásicos Español-Inglés: Viaje al centro de la Tierra
- 72 Seiten
- 3 Lesestunden
Julio Verne es un clásico de la literatura juvenil por sus novelas de aventuras de tipo científico. Para esta obra, publicada en 1864, tuvo que documentarse en geología, mineralogía y paleontología. El libro ofrece al lector juvenil una adaptación del texto en español y en inglés, para que disfrute del gran clásico mientras practica la lectura en los dos idiomas.Jules Verne’s scientific adventure novels make him a classic of children’s literature. He included elements of geology, mineralogy, and paleontology in this novel, originally published in 1864. Children can enjoy adaptation of Verne’s text in Spanish and English and practice reading in both languages.
- 2020
This reprint of a historical book originally published in 1872 aims to preserve and provide access to older literature. Acknowledging the potential for missing pages or inferior quality due to age, the publishing house Anatiposi focuses on making these texts available to the public, ensuring that valuable historical works are not lost to time.
- 2020
Romeo und Julia
- 127 Seiten
- 5 Lesestunden
'Romeo und Julia' ist eine Tragödie, neben 'Hamlet' die bekannteste und beliebteste, die Shakespeare je geschrieben hat. Romeo und Julia, die tragisch Verliebten, gehören zwei verfeindeten Familien an, den Montagues und Capulets, die verhindern, dass sie ihre Liebe offen leben. Heimlich lassen sie sich trauen. Um der vom Vater geplanten Hochzeit mit einem Dritten zu entgehen, trinkt Julia einen Betäubungstrank, der sie für vierzig Stunden in einen todesähnlichen Schlaf versetzt. Doch Romeo kommt zu spät. Wie tot liegt Julia vor ihm und aus Verzweiflung trinkt er Gift. Wenige Augenblicke später erwacht sie und erblickt das Unglück. Mit seinem Dolch folgt sie ihm nach.
- 2019
Geschichte und Legende sind freizügig verflochten: Während König Richard I., der sagenumwobene Richard Löwenherz, ins Heilige Land zieht, krümmt sich England unter der korrupten Herrschaft seines mit der Krone liebäugelnden Bruders Johann ohne Land, der sich skrupellos am Eigentum anderer bereichert. Recht und Gesetz scheinen aufgehoben, Räuberhorden durchpflügen das Land. Doch Ivanhoe, der mit ins Heilige Land gezogen war, kehrt rechtzeitig zurück, um den Kampf gegen das Unrecht aufzunehmen. Der Verschwörer Johann wird geschlagen, die Ordnung des Staatswesens ist für den inzwischen zurückgekehrten König Richard wiederhergestellt.
- 2018
Slavná a nesmrtelná Shakespearova tragédie o lásce dvou milenců ze znesvářených rodů Monteků a Kapuletů. 01-073-64
- 2018
Tajuplný ostrov = The mysterious island
- 69 Seiten
- 3 Lesestunden
Adaptace díla: Île mystérieuse / JulesVerne. Česko-anglická zkrácená verze jednoho z nejznámějších románů Julese Verna. Česká část přeložena ze španělské adaptace La isla misteriosa.






