Irena Baumruková Bücher

Presented work is a textbook and exercise book of medical English in the branch of stomatology and at the same time a reading book of professional texts taken from the newest original sources. The material can be used by dentists and dental hygienists who encounter English-speaking clients in their surgeries. Professionals and students who are going to work or study in English-speaking countries as well as teachers of medical English at high schools and universities will find this book a useful aid for theoretical subjects and a valuable manual for everyday practice. All exercises contain correct answers, and the keys can also be used by students whose native language is English. The topics covered are preventive and community dental practice; history taking and examination; dental radiology; psychological aspects of dental care; paediatric dentistry; general medicine of relevance to dentistry; emergencies in dental practice; analgesia, sedation, and general anaesthesia; oral medicine; oral and maxillofacial surgery; periodontology; restorative dentistry; operative dentistry; minor oral surgery; orthodontics; removable prosthodontics; dental materials and conservation instruments. The author wishes a lot of success to all motivated and hard-working students.

Targeted at mothers, carers, and medical professionals, this textbook equips readers with essential English language skills specific to paediatrics. It offers a variety of reading texts and exercises tailored to different language levels and professional interests, making it suitable for those studying or working in English-speaking environments. The resource is designed to enhance comprehension of original English texts within the field of paediatrics.

Targeted at mothers, caregivers, and healthcare professionals, this textbook equips readers with essential English language skills for paediatrics. It offers a variety of reading texts and exercises tailored to different proficiency levels, allowing educators to customize lessons based on their students' needs and interests. Ideal for those pursuing studies or careers in English-speaking environments, it facilitates understanding of original English medical texts.

Předkládaný anglicko-český a česko-anglický slovník zahrnuje přibližně 13 tisíc abecedně řazených hesel. Pro přepis výslovnosti je použita IPA, Mezinárodní abeceda pro výslovnost, kterou běžně obsahují zahraniční prameny. Důležité a/nebo méně běžné pojmy jsou stručně vysvětleny, což usnadňuje základní orientaci studentům a učitelům angličtiny, kteří nejsou experty v oboru pediatrie. Odborné texty, praktická cvičení a užitečné překlady lze najít v učebnici Angličtina v pediatrii 1 a 2, jež byla publikována v roce 2021.

Předkládaný anglicko-český a česko-anglický slovník zahrnuje přibližně 12 tisíc abecedně řazených hesel. Pro přepis výslovnosti je použita IPA, International pronunciation alphabet, kterou běžně obsahují zahraniční prameny. Důležité a/nebo méně běžné pojmy jsou stručně vysvětleny, což usnadňuje základní orientaci studentům a učitelům angličtiny, kteří nejsou odborníky v urgentní medicíně. Odborné texty, praktická cvičení a užitečné překlady lze najít v učebnici Angličtina v urgentní medicíně 1 až 3, jež byla publikována v roce 2015.

Předkládaný anglicko-český a česko-anglický slovník zahrnuje přibližně 11 500 abecedně řazených hesel. Pro přepis výslovnosti je použita IPA, Mezinárodní abeceda pro výslovnost, kterou běžně obsahují zahraniční prameny. Důležité a/nebo méně běžné pojmy jsou stručně vysvětleny, což usnadňuje základní orientaci studentům a učitelům angličtiny, kteří nejsou experty v oboru stomatologie. Odborné texty, praktická cvičení a užitečné překlady lze najít v učebnici Manuál stomatologie, jež byla publikována v roce 2019.

Předkládaná práce je čítankou odborných textů, učebnicí a cvičebnicí lékařské stomatologie, slouží i jako příručka pro lékaře a zdravotníky, kteří se ve své praxi setkávají s anglicky mluvícími klienty.

Kniha se zaměřuje na odbornou angličtinu v oblasti urgentní medicíny a přednemocniční péče, určenou pro studenty lékařských fakult, lékaře, záchranáře, zdravotní sestry a lektory angličtiny. Obsahuje materiály používané ve Velké Británii a USA, přičemž překlady z češtiny jsou pečlivě zpracovány a procvičují probranou látku. Klíč s správnými slovními spojeními a anglicko-český slovník jsou součástí učebnice. Uživatelé mohou testovat své odborné znalosti v cvičeních (Exercise A), shrnout je v překladech (Exercise B) a najít otázky k textům na konci lekcí (Exercise C). Každá lekce obsahuje slovník s přepisem výslovnosti. K učebnici patří i publikace Angličtina pro záchranáře, která obsahuje texty o etice, právu, naléhavých zdravotnických službách a komunikaci. Další části se zabývají hodnocením stavu pacienta, farmakologií, zajištěním dýchacích cest, kardiologií a neurologií. Následují lekce o alergiích, gastroenterologii, urologii a dalších oborech. Druhý díl se věnuje infekčním nemocem, psychickým stavům, úrazům a péči o novorozence a seniory. Učebnice také pojednává o hromadných nehodách a nebezpečných látkách, včetně zvládání chemických a biologických incidentů.

Předkládaná kniha se zaměřuje na odbornou angličtinu v oblasti urgentní medicíny a přednemocniční péče, určenou studentům lékařských fakult, lékařům, záchranářům a dalším odborníkům. Využívá špičkové učební materiály z Velké Británie a USA, přičemž překlady z češtiny jsou detailně zpracovány a důkladně procvičují probranou látku. Klíč obsahuje správná slovní spojení a anglicko-český slovník, který zahrnuje slovní zásobu obou dílů. Uživatelé si mohou otestovat odborné vědomosti prostřednictvím různých cvičení, která zahrnují shrnutí znalostí a podklady pro diskuze. Každá lekce obsahuje podrobný slovník s přepisem výslovnosti. K učebnici patří také publikace Angličtina pro záchranáře, která vyšla v tištěné podobě a je dostupná v elektronické formě. Obsahuje texty o etice, právu, naléhavých zdravotnických službách, hodnocení pacienta, komunikaci a další důležitá témata, jako jsou techniky fyzikálního vyšetřování, farmakologie, zajištění dýchacích cest a péče o pacienty s různými onemocněními. Dále se zabývá hromadnými nehodami a nebezpečnými látkami, přičemž zdůrazňuje nutnost opatrnosti na místě trestného činu a zvládání situací při chemických a biologických incidentech.

Předkládaná příručka odborné angličtiny v ošetřovatelství je určena studentům zdravotnických škol a lékařských fakult, účastníkům jazykových kurzů a těm, kteří se připravují na mezinárodní zkoušky pro zdravotní sestry. Kniha slouží jako doplněk učebnice a učitelé angličtiny ocení podrobné výklady odborných termínů. Obsahuje 1113 kazuistik, kde studenti doplňují anglické termíny a mohou si zkontrolovat řešení v Klíči na konci učebnice. Texty jsou krátké, srozumitelné a vhodné pro samostudium. První část se dělí do 13 kapitol a zahrnuje témata jako kosterní a svalový systém, srdeční a oběhový systém, dýchací systém a další. Druhá část obsahuje čtyři kapitoly. První kapitola „Péče o dospělého” se zaměřuje na kardiopulmonární zástavu, chronické obstrukční plicní onemocnění a další zdravotní problémy. Druhá kapitola „Péče v těhotenství a při porodu” pokrývá předporodní péči, normální a rizikový porod. Třetí kapitola „Péče o dítě” se věnuje různým dětským onemocněním a čtvrtá se zaměřuje na psychosociální problémy a duševní zdraví, včetně úzkosti, deprese a agresivního chování.