Max Hayward Bücher

Memoáry ženy jednoho z největších ruských moderních básníků, zavražděného v roce 1938 v komunistickém koncentračním táboře, představují silný a otřesný záznam z kalvárie, jíž v Sovětském svazu prošli lidé s odlišným myšlením. Naděžda Jakovlevna Mandelštamová (1899–1980) byla vzdělaná, hrdá a nepoddajná kronikářka duchovního útlaku a vzdoru, usvědčovatelka konformistů a zrádců a uchovatelka manželova uměleckého odkazu. Její dílo je majákem svobodného myšlení v sovětském mocenském táboře a obě její knihy jsou pomníkem a živým dokladem lidí a lidskosti.

'Doktor Shiwago' beginnt im Jahre 1903 und endet 1929 mit dem Tode Shiwa-gos, der in einer überfüllten Moskauer Straßenbahn einem Herzschlag er-liegt. Ein Epilog führt in den Zweiten Weltkrieg bis ins Jahr 1943. Davor eine Zeit mit Krieg, Februar- und Oktoberrevolution, Bürgerkrieg, Hungersnot. Im Mittelpunkt dieses Romans stehen Juri Shiwago und Lara. Mit Shiwago ist ein neuer Typ in unsere Vorstellungswelt getreten, ein Mann, der nicht mehr gedrückt unter einem Ideologiezwang lebt, sondern über ihn hinausragt, ohne daß er allerdings das Leben im totalitären Staat gemeistert hätte.

English, Russian (translation)