Dohodíte mi dobrého doktora?
- 208 Seiten
- 8 Lesestunden
Na začiatku všetkého bol pád. Pád zo schodov, ktorý spustil lavínu neuveriteľných patálií s lekármi a ich chybnými diagnózami.
Nicole de Buron ist eine französische Schriftstellerin, die für ihre humorvollen autobiografischen Erzählungen bekannt ist. Ihr Stil ist lebendig und sie schildert oft in der zweiten Person Plural die Abenteuer einer Schriftstellerin und ihrer „Sippe“, die de Burons eigenem Familienleben sehr ähnlich ist. Selbstironie und die Fähigkeit, Humor in unerwarteten, manchmal übertriebenen Situationen zu finden, sind charakteristisch für ihr Werk. Ihre Bücher dienten auch als Grundlage für eine beliebte Fernsehserie und mehrere Filmkomödien, zu deren Drehbüchern sie beitrug.







Na začiatku všetkého bol pád. Pád zo schodov, ktorý spustil lavínu neuveriteľných patálií s lekármi a ich chybnými diagnózami.
Une panne d'électricité, une marche qui se dérobe, une chute dans l'escalier, et vous voilà en mille morceaux, indisponible pour des semaines, des mois peut-être. Est-ce grave ? Au début, on ne sait pas bien. Aux urgences les diagnostics relèvent de la fantaisie, la lecture des radios dépend des goûts et des couleurs. Votre médecin de famille fait de la randonnée au Népal, celui de S.O.S. Médecins ne s'intéresse qu'à vos livres. Et vous ne marchez toujours pas. Il faut opérer, mais quand ? Le professeur Rocher, le meilleur, vient lui aussi de se casser le genou...Quand la patiente s'appelle Nicole de Buron, cette simple histoire de fracture tourne à la sarabande épique et à la comédie moliéresque. Chacun se reconnaîtra un peu dans cette satire du monde, parfois effrayant, de la médecine.
Une panne d'électricité, une marche qui se dérobe, une chute dans l'escalier, et vous voilà en mille morceaux, indisponible pour des semaines, des mois peut-être. Est-ce grave ? Au début, on ne sait pas bien. Aux urgences les diagnostics relèvent de la fantaisie, la lecture des radios dépend des goûts et des couleurs. Votre médecin de famille fait de la randonnée au Népal, celui de S O S. Médecins ne s'intéresse qu'à vos livres. Et vous ne marchez toujours pas. Il faut opérer, niais quand ? Le professeur Rocher, le meilleur, vient lui aussi de se casser le genou... Quand la patiente s'appelle Nicole de Buron, cette simple histoire de fracture tourne à la sarabande épique et à la comédie moliéresque. Chacun se reconnaîtra un peu dans cette satire du monde, parfois effrayant, de la médecine.
Tout va bien dans votre petite famille. Jusqu'au jour où, rentrant gaiement chez vous, vous trouvez l'Homme effondré sur le canapé - " Qu'est-ce qui ne va pas, mon bébé ? " Il vient d'être poliment viré de son très important poste de P-D.G. au profit d' " un crétin " de quarante ans et quelques. Certes, votre mari va recevoir beaucoup d'argent pour adoucir son départ, mais il adorait son travail et il est au bord du suicide. Mais le pire est peut-être pour vous. Toutes vos copines vous préviennent. Un homme qui n'a pas préparé sa retraite est un véritable calvaire. Egaré, il traînasse dans les couloirs comme un môme qui s'embête. Vous dérange toutes les cinq minutes. Oublie son portable dans le frigo. Vous lui suggérez plein d'activités. Rien ne lui plaît... Si ! Le golf. Si vous aviez su... !
Manžel sa ocitol na predčasnom dôchodku. Upadá do depresie a ruší autorku v tvorivej práci. Čo s ním ? Ako pomôcť jemu i sebe? Vtipné riešenie rodinných konfliktov pôsobí ako balzam na dušu. Dielo je voľným pokračovaním románu Miláčik, počúvaš ma? Tak zopakuj, čo som povedala...
Tout va bien dans votre petite famille. Jusqu'au jour où rentrant gaiement chez vous, vous trouvez l'Homme effondré sur le canapé - "Qu'est-ce qui ne va pas, mon bébé ?" Il vient d'être poliment viré de son très important poste de PDG au profit d'un crétin de quarante ans et quelque. La mode est au "jeunisme". Certes, votre mari va recevoir beaucoup d'argent pour adoucir son départ, mais il adorait son travail et il est au bord du suicide. Pourtant le pire est peut-être pour vous. Toutes vos copines vous préviennent. Un homme qui n'a pas préparé sa deuxième vie est un véritable calvaire. Egaré, il traînasse dans les couloirs comme un môme qui s'embête. Vous dérange toutes les cinq minutes. Oublie son portable dans le frigo. Vous lui suggérez plein d'activités : jogging (il a mal au pied gauche), tennis (il souffre du coude droit), piscine (tous les enfants des écoles font pipi dans l'eau), écrire le livre de sa vie (quelle vie ? mais elle est finie, sa vie !), visiter le Louvre avec son petit-fils Attila (et des milliers de Japonais qui empêchent de voir la Joconde), etc. Rien ne lui plaît. Si ! le golf. Si vous aviez su... Après Chéri, tu m'écoutes ?, retrouvez les personnages désopilants et l'humour cent pour cent pur rire de Nicole de Buron.
In Nicole de Burons neuestem Roman geht es um die Liebe in verschiedenen Lebensphasen, von Attila, einem siebenjährigen Jungen, der in seine Lehrerin verliebt ist, bis zu Lilibelle, einer 75-jährigen Großmutter, die in Las Vegas heiratet. Witzig, weise und wahrhaftig!
Laissez-vous happer par le tourbillon Nicole de Buron, galopez derrière elle dans ses courses trépidantes, faites connaissance avec la " Tribu " turbulente : l'Homme (l'éternel macho), Fille aînée, Monsieur gendre n°2, Petite Chérie et sa ribambelle d'amoureux, les petits-enfants, les chères copines... Tout ce petit monde s'agite, se débat, rit, pleure, aime et vous entraîne dans une folle et joyeuse danse qui est celle de la vie. Avec l'humour et la joie de vivre qu'on lui connaît, Nicole de Buron s'attaque ici à l'amour à tous les âges de 7 à 80 ans. Un livre que toutes les " Saintes " dévoreront... Un livre " si drôle qu'il mérite d'être remboursé par la Sécurité sociale " comme antidépresseur.
Zaujímavým štýlom napísaná kniha od súčasnej francúzskej spisovateľky, ktorá je už u nás známa humoristickými románmi "Kam som dala okuliare" (1994) a "Si šťastná, tak už nefňukaj" (1998). Aj táto jej najnovšia sonda do rodinného života sa iste stretne so záujmom čitateľskej verejnosti.