Nicole Krauss Bücher

Nicole Krauss’ Storys beleuchten jene Momente im Leben von Frauen, in denen die Kräfte von Sex, Macht, Liebe und Gewalt kollidieren. Wenn wir Söhne und Liebhaber, Verführer, Freunde und Gatten zusammennehmen – wie viele Männer hält ein Frauenleben aus? Und was bedeutet es, als Mann und Frau gemeinsam zu leben – oder getrennt? «Ein Mann sein» erzählt von den Zumutungen des Zusammenseins, wenn etwa eine jüdische New Yorkerin von ihrem deutschen Geliebten hören muss, dass er, achtzig Jahre früher geboren, vielleicht ein überzeugter Nazi gewesen wäre. Wenn eine Frau in der Wohnung ihres verstorbenen Vaters einem Unbekannten begegnet, der plötzlich ihr Leben dominiert. Oder wenn die junge Internatsschülerin von der Beziehung ihrer Mitschülerin mit einem älteren reichen Mann erfährt. In allen zehn Storys, geografisch weit gespannt von der Schweiz bis nach Japan, von New York bis nach Tel Aviv, erforscht Nicole Krauss die unkartierten, vielleicht unkartierbaren Regionen zwischen den Geschlechtern.

Der neue Roman der Autorin von « Die Geschichte der Liebe& »: 25 Jahre lang arbeitet eine Schriftstellerin aus New York an einem Schreibtisch, den sie von einem in den Folterkellern Pinochets gestorbenen Chilenen geschenkt bekam. Eines Tages kommt ein junges Mädchen, das behauptet, die Tochter des Chilenen zu sein, und holt ihn ab. Von da an klappt nichts mehr im Leben der Schriftstellerin. Sie macht sich auf, das Möbel zu suchen, und trifft im fernen Israel auf einen Mann, der das Arbeitszimmer seines von den Nazis umgebrachten Onkels rekonstruiert …«Das große Haus» ist ein Epos über Geheimnisse, Lügen, Leiden und Verlust, poetisch, sprachgewaltig und zu Herzen gehend.«Untröstlich sieht man sich irgendwann gezwungen, die letzten Seiten umzublättern. Und während sich, eines nach dem anderen, die zahlreichen Rätsel dieses Romans enthüllen, staunt man darüber, wie ein stummes, hölzernes Möbel zur Metapher des Lebens werden kann.» Elle«Dieses Buch ist ein Hochseilakt. Nur wurde der Draht durch einen blanken Nerv ersetzt, und man hält den Atem an und stellt staunend fest, dass Krauss nicht abstürzt.» The New York Times

Die vierzehnjährige Alma wurde nach der Hauptfigur eines Romans benannt. Leo Gursky hatte den Text als junger Mann in Polen geschrieben, für seine große Liebe Alma. Nun lebt er als einsamer alter Mann in New York. Er weiß nicht, dass das Buch den Holocaust überstanden hat. Bis die junge Alma sich auf die Suche nach ihm macht.

Nicole Krauss ist die Autorin der Romane „Waldes Dunkel“, „Das große Haus“, „Die Geschichte der Liebe“ und „Kommt ein Mann ins Zimmer“. Ihr Werk wurde u. a. im New Yorker, in The Atlantic, in Harper’s Magazine, in Esquire und in The Best American Short Stories veröffentlicht, und ihre Bücher sind in 35 Sprachen übersetzt. 2020 war sie Writer in residence am Zuckerman Mind Brain Behavior Institute der Columbia University. Sie lebt in Brooklyn, New York. Grete Osterwald , geboren 1947, lebt als freie Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen in Frankfurt am Main. Sie wurde für ihre Arbeit mehrmals ausgezeichnet, zuletzt 2017 mit dem Jane Scatcherd-Preis. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen und Autoren zählen Siri Hustvedt, Alfred Jarry, Anka Muhlstein, Jacques Chessex sowie Nicole Krauss, Jeffrey Eugenides und Elliot Perlman.

Nicole Krauss, die Autorin des Welterfolges «Die Geschichte der Liebe», kehrt mit einem großartigen Werk zurück: Jules Epstein, ein alter, reicher, vom Leben enttäuschter New Yorker Anwalt, reist nach Israel. Nicole, eine junge Schriftstellerin mit Eheproblemen, checkt ebenfalls in Tel Aviv ein. Epstein hat einen Rabbi an den Fersen, der ihn für einen Abkommen König Davids hält, Nicole hingegen einen dubiosen Professor mit einem geheimnisvollen Schreibauftrag. Zwei Menschen auf der Suche nach dem Unbekannten in sich selbst finden in der Wüste Negev überraschende Wege, über sich, ihre Träume und die Welt hinaus ins Unendliche zu schauen.

Deftly weaving from one end of life to another - from ageing parents to newborn babies, from a young girl's coming-of-age to an old woman's unexpected delivery of a strange new second youth, from mystery and wonder at a life at its close or at a future waiting to unfold, Nicole Krauss's stories illuminate the moments in the lives of women in which the forces of sex, power and violence collide. With sons and lovers, seducers and friends, husbands lost and regained, or husbands who were never husbands at all, how many men does can a woman's lifetime hold? What does it mean to be a man and a woman together; or a man and a woman, once together and now apart? Beautiful, taut and dark, spinning across the world, from Switzerland, Japan and New York to Tel Aviv, Los Angeles and South America, To Be a Man delves with originality and timeliness into questions of masculinity and violence, regret and regeneration, control and desire; and shines a fierce, unwavering light onto men and women, and into the uncharted gulfs that lie between them.

In New York a woman spends a night with a young Chilean poet before he departs, leaving her his desk. Later, he is arrested by Pinochet's secret police ... In north london, a man caring for his dying wife discovers a lock of hair that unravels a terrible secret ... In Jerusalem, an antiques dealer reassembles his father's study, plundered by the Nazis. One item remains missing ... Spanning continets and decades, weaving an intricate web of its characters' lives, Great House tells a soaring story of love, loss and survival against the odds.

Een verloren gewaand boek herontdekt en verbindt excentrieke, sympathieke personages. Leon Gursky, een Poolse vluchteling voor de nazi's, heeft zich aangeleerd om 'onzichtbaar' te zijn, maar verzet zich soms op groteske wijze tegen zijn lot. Alma is een puber die haar overleden vader probeert te begrijpen aan de hand van lijsten, terwijl ze ook haar broertje in de gaten houdt, die denkt dat hij de messias is. Drie verhaallijnen komen samen: de gepensioneerde slotenmaker Leo Gursky, die in Amerika een kluizenaarsleven leidt en een boek schrijft voor zijn onbekende zoon; de 14-jarige Alma, genoemd naar een personage uit 'De geschiedenis van de liefde', een Spaans boek dat haar vader aan haar moeder gaf; en Zvi Litvinoff, die in 1941 van Polen naar Chili emigreerde en wiens enige gepubliceerde werk 'De geschiedenis van de liefde' is. Leo en Alma vertellen hun verhaal zelf, terwijl Zvi's verhaal via een verteller komt. Deze indringend geschreven roman, met joodse elementen, vraagt veel aandacht maar verdient dat. De auteur, die in 1974 werd geboren, debuteerde twee jaar geleden en haar nieuwste roman werd vergeleken met 'Alles is verlicht' van Jonathan Safran Foer, haar man. Het boek is opgedragen aan haar vier joodse grootouders die haar het tegenovergestelde van verdwijnen hebben geleerd.

À New York, un poète, Daniel Varsky, confie à une jeune romancière, Nadia, un bureau très particulier : ce meuble imposant (il possède 19 tiroirs) et entouré d’une véritable légende (il aurait appartenu à Federico Garcia Lorca) semble posséder une âme. Plus de vingt ans après, la fille de Daniel vient réclamer son héritage. À Londres, Arthur Bender doit affronter la mort de sa femme. Dans ses papiers, il découvre que celle qu’il croyait si bien connaître lui a caché toute une partie de sa vie. À Oxford, Isabelle, une américaine venue étudier en Angleterre, tombe amoureuse du fils d’un étrange antiquaire qui oeuvre pour la restitution des biens juifs confisqués par les Nazis. À Jérusalem, un père s’adresse à son fils, Dov, qu’il a tenté d’empêcher par tous les moyens de devenir écrivain, par peur des liens éternels entre souffrance et écriture. Trois villes, quatre histoires, un bureau : construit autour du secret et de la mémoire, ce roman à tiroirs célèbre le pouvoir du Livre et la puissance de la littérature.