MÜTTER
Der Weg der Wölfin durch den Gulag
Pavol Rankovs Prosa und Essays tauchen tief in psychologische Porträts und komplexe zwischenmenschliche Beziehungen ein. Sein Stil zeichnet sich durch sorgfältige Spracharbeit und die Fähigkeit aus, zum Wesen der menschlichen Existenz vorzudringen. Rankov erforscht Themen wie Identität, Erinnerung und die Suche nach Sinn in der modernen Welt. Er spricht Leser durch seine intellektuelle Einsicht und eine unverwechselbare Perspektive auf die Realität an.






Der Weg der Wölfin durch den Gulag
Aus dem Slowakischen von Slávka Rude-Porubská
„Das hier ist Krieg. Blut, Schmerz, Tod. Keine Inspiration.“ In seiner scharfsinnigen politischen Dystopie entwirft Pavol Rankov die Vision eines chaotischen Kriegskonflikts im slowakisch-ungarischen Grenzgebiet. Im fiktiven Kleinen Donaukrieg verläuft die Front zwischen den ehemaligen Nachbarn, Freunden und Verwandten. Hier stehen sich Mitglieder der slowakischen Heimwehr und die großungarischen Separatisten feindlich gegenüber; auf dem Kriegsfeld mischen Freiwillige aus Tschechien, kirchliche Autoritäten und Angehörige einer Roma-Guerilla-Gruppe mit, während die UNO-Friedenstruppen und die NATO-Streitkräfte gemeinsam mit dem überforderten Verwaltungsapparat der Europäischen Union eher tatenlos zusehen. Dagegen sind die Protagonisten des Romans – ein einfacher Metzger, eine frühere Olympia-Sportlerin, ein Franziskaner-Pater – plötzlich gefordert, Partei zu ergreifen und eine Entscheidung zu treffen. Will man das eigene Leben in Gefahr bringen oder beteiligt man sich aktiv am Töten? In Form eines literarischen Mosaiks liest sich dieser politische Thriller aus einer möglichen Gegenwart wie ein Kommentar zu den jüngsten bewaffneten Auseinandersetzungen in Europa, den ethnisch oder religiös motivierten Bürgerkriegen und den Mechanismen ihrer medialen Verbreitung im Internet, Geschichtsklitterung und Desinformation inklusive.
Es geschah am ersten September mitten in Europa – in der kleinen südslowakischen Stadt Levice. Dass aus Levice schon bald das ungarische Leva werden würde, ahnt zu Beginn der Handlung 1938 niemand, schon gar nicht die drei Schulfreunde, die sich nur für ihre Mitschülerin, die schöne Slowakin Mária interessieren. Da ist der Tscheche Jan, den es nach Palästina und dann nach Amerika verschlägt, was den Geheimdienst nicht hindert, ihm anhaltende Avancen zu machen; Peter, der mit ungarischen Wurzeln und dem schier unerschütterlichen Glauben an die Reformierbarkeit des Sozialismus ausgestattet ist, und der zuweilen etwas naiv agierende Gabriel, der sich nur dann als Jude fühlt, wenn jemand auf die Juden schimpft. Drei Freunde, ein Mädchen und dreißig Jahre europäischer Geschichte voller Umbrüche. Und immer wieder wird aus Lebenskonzepten ein nahezu ohnmächtiges Reagieren auf die Ereignisse jener Zeit: Krieg, kommunistischer Umbruch, Budapester Aufstand, Niederschlagung des Prager Frühlings.
On the Other Hand is a short story collection by the award-winningSlovak author, Pavol Rankov. As the title implies, there is a duality to the stories in this volume – half of them are set in contemporary times and places and cover subjects such as immigration, refugees, drug use, and mental illness. The other half are set in distant lands with palaces and kings, and they read like fairy tales in which people dig to the other side of the Earth, build cities for the virtuous, and live alternate versions of their lives. The common thread in all of them is that Rankov takes a seemingly ordinary situation and pushes it to an extreme, and in doing so, he reveals some truth about human nature. Reading Pavol Rankov’s short stories causes inner turmoil—it’s impossible just to put the book down and go do something else. It could be because his characters remind us of ourselves, with our desires, feelings, and anxieties—except that they always go a step further than we’d dare. Milena Schefs, Nowe książki At the center are ordinary interpersonal relationships—“tight” relationships which arouse curiosity, attraction, jealousy, provocation… But it wouldn’t be Rankov if genres such as mystery, sci-fi, psychological drama, or thriller weren’t poking out between the lines. Barbora Škovierová, Hospodárske noviny That which I have called the philosohpical secret in Rankov’s work lies in unanswered and perhaps unanswerable puzzles that all good authors create out of banal situations or anecdotes. All of a sudden an anecdote grows to terrifying proportions, its resolution causes existential anxiety. Adam Bžoch, Dotyky
Až aké komplikácie a zúfalstvo doženú človeka k posadnutosti dostať sa silou-mocou na vyšetrenie k profesorovi na Klinike.
Az ismert szlovák író első regénye látszatra egy szerelmi történet: három barát harca egy lány szerelméért. Mégis több ennél, hiszen a történet az 1938 és 1968 közötti évek Csehszlovákiájában játszódik, amikor a magánéletbe bőven beleszól a viharos történelem: II. világháború, zsidóüldözés, szovjet megszállás, kitelepítés-lakosságcsere, 1968-as forradalom.
Poviedky z doterajšej tvorby Pavla Rankova, laureáta Ceny Ivana Kraska, Premio Letterario Internazionale Jean Monnet a Ceny Európskej únie za literatúru vychádzajú v súbornom vydaní s doslovom Tomáša Horvátha „poetika pointy“
Informačná spoločnosť sa stala zaklínadlom, ktoré dnes používajú na označenie stupňa svojho rozvoja všetky vyspelé krajiny sveta. O informačnej spoločnosti hovoria politici, ekonómovia, pedagógovia aj filozofi (hoci tí "najprogresívnejší" už radšej používajú pojem znalostná spoločnosť). PhDr. Pavol Rankov, PhD. sa vo svojej knihe snaží ísť za zjednodušujúce stereotypy prevládajúce v publicistickom a masmediálnom spracovaní fenoménu informačnej spoločnosti. Hľadá širšie súvislosti a zmysel javov, ktoré so sebou komunikácia prostredníctvom moderných informačných a komunikačných technológií prináša a poukazuje na reálne i možné problémy a uvažuje o perspektívach.
Czechosłowacja na początku lat siedemdziesiątych. Smutna i szara, tuż po wkroczeniu do kraju wojsk Układu Warszawskiego i stłumieniu Praskiej Wiosny. Główny bohater, Tom, z pochodzenia Słowak, właśnie zaczyna studiować historię na Uniwersytecie Karola wPradze. Opiekunem pierwszego roku jest młody komunistyczny karierowicz, adiunkt indel. Bohaterem jego zajęć zostaje Jan Nepomucen, którego charakterystyczny pomnik wyróżnia się na praskim moście Karola. Tom wraz z trójką nowo poznanych dziewiętnastoletnich studentów Tnią, Martinem iKlrą zaczynają zgłębiać kwestię legendy o języku Jana Nepomucena oraz poznawać inne wydarzenia ipostaci sprzed wieków. Nie są świadomi, że ich aktywnością zainteresowała się czechosłowacka Służba Bezpieczeństwa. Rankov w swojej powieści pokazuje, że mroczne czasy średniowiecza i komunizmu mają ze sobą o wiele więcej wspólnego, niż to się wydaje. Czwórka studentów Uniwersytetu Karola stara się wnieść w zatęchłą szarzyznę komunistycznych realiów siłę i świeżość młodości. Jak potoczą się ich losy? Wartka, wciągająca opowieść. Rankov jakiego do tej pory nie znaliście! Hubert Klimko-Dobrzaniecki Interesująca próba powieści uniwersyteckiej, czyli gatunku, który w Europie Środkowej ztrudem zapuszcza korzenie. Petr A. Blek, literaturoznawca, profesor Uniwersytetu Karola