Miroslav Komárek Bücher

„Tisíciletá“ čeština má bohatou minulost, která se vyvíjela v oblasti slovní zásoby, mluvnické a pravopisné podobě. Poznání historie našeho národního jazyka nám pomáhá lépe porozumět jeho současné tvářnosti a procesům, které se v něm odehrávají. Mezi předními znalci vývoje českého jazyka vyniká prof. PhDr. Miroslav Komárek, DrSc., dlouholetý pedagog na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci a mezinárodně uznávaný odborník v oboru bohemistiky a slavistiky. Jeho práce zahrnují popis staročeského hláskosloví a moderní analýzu rukopisných padělků 19. století. Dále se věnuje současné češtině a obecným otázkám jazyka. Kniha obsahuje Komárkovy dosud méně dostupné práce, včetně přehledu vnějších dějin češtiny, který byl napsán koncem 60. let, a příruček o fonologickém a morfologickém vývoji českého jazyka. Tyto studie, od svého vzniku stále vyhledávané a citované, přinášejí aktuální informace a metodologii. Detailně se zde popisuje vývoj češtiny ve 13. až 15. století a jeho důsledky pro současný spisovný jazyk a česká a moravská nářečí.

Soubor čtyř samostatných, ale vnitřně navzájem spjatých kapitol (Systém autosémantických slovních druhů v češtině. K základním pojmům formální morfologie a morfonologie, Formační pravidla české konjugace, Stavba tvarů adjektivní a pronominální flexe v spisovné češtině) o otázkách důležitých nejen pro studium české morfologie, ale gramatiky vůbec.

Učebnice zachycuje hláskoslovný vývoj češtiny do konce 13. stol., probírá podrobně hláskosloví češtiny stol. 14. a nastiňuje pak další vývoj českého fonologického systému. V předmluvě uvádí autor, že jeho učebnice je na rozdíl od historické mluvnice Gebauerovy a Trávníčkovy pokusemo synchronní popis staré češtiny.

Souborné vydání beletristických Jungmannových překladů s vědeckými komentáři obsahuje v prvním svazku překlad Miltonova biblického eposu Ztracený ráj z let 1800–1804, podle prvního vydání z r. 1811. Text k vyd. připr. Miroslav Komárek ; předmluvu naps. Felix Vodička ; závěrečnou studii naps. Ladislav Cejp.

Kniha je určena zájemcům o dějiny českého jazyka – odborníkům, pedagogům i studentům. Její autor – emeritní profesor Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci – patří k nejvýznamnějším znalcům vývoje češtiny. Jeho práce z tohoto oboru – zvláště Historická mluvnice česká I – Hláskosloví (Praha, SPN 1958) jsou stále vyhledávány a citovány v naší i světové odborné literatuře. Tento soubor obsahuje studie, které byly otištěny v časopisech a sbornících a někdy jsou hůře dostupné. Mezi nimi zaujme např. podrobná lingvistická analýza Rukopisu královédvorského a zelenohorského i s interpretacemi dobových sporů o jeho pravost, hodnocení mluvnických příruček F. M. Pelcla a F. Bartoše, výklady historických kořenů některých nářečních jevů aj.