Gao Xingjian Bücher

Hongkong zur Zeit der chinesischen Kulturrevolution. Durch die leidenschaftliche Liebe zu einer deutschen Jüdin wird der Erzähler zur Auseinandersetzung mit seiner schwierigen Heimat China gezwungen. Ein farbenprächtiges Wechselspiel von Erinnerungen an seine Kindheit und Jugend, dem Wunsch nach Vergessen und einem neuen Leben entsteht. Fragen über seine chinesische Identität, die Emigration und die Bewältigung traumatischer Erfahrungen durch politischen Terror sowie die Möglichkeiten und Grenzen literarischen Schreibens, aber auch seine zahlreichen Liebesbeziehungen bilden den Kern des sinnlichen und zugleich reflektierten Romans. Ein beeindruckendes Buch von zarter melancholischer Stille, eine überwältigende Sichtung des unbekannten China.

Der Berg der Seele ist der große autobiographische Roman des Nobelpreisträgers Gao Xingjian. Den Fluss Yangtze hinab von der Quelle bis ans Meer führt ihn eine epische Reise in das Herz eines unbekannten China. 1983 diagnostiziert ein Arzt bei Gao Lungenkrebs und gibt ihm nur noch wenige Monate. Dies stellt sich bald als falsch heraus und mit dem Gefühl, dem Tod durch Finger geschlüpft zu sein, beschließt er, der sich abzeichnenden politischen Repression in der Hauptstadt zu entgehen. Lingshan, der von Legenden umwobene Berg der Seele, wird zum Fluchtpunkt einer Reise, auf der er die leuchtenden Farben einer vom offiziellen Peking an den Rand gedrängten Welt entdeckt. Unterwegs wie Bruce Chatwin in Australien ist er auf der Spur einer anderen, einer sinnlichen Geschichte, begegnet er weisen Frauen, skurilen Helden und den letzten Schamanen.

"Auf dem Meer" präsentiert vier Erzählungen von Gao Xingjian, die bedeutende Wegmarken der chinesischen Literatur darstellen. In einem repressiven politischen Umfeld sucht der Autor nach Worten, um grundlegende Werte zu rehabilitieren. Mit Ernst, Ironie und skurrilen Wendungen entfalten die Erzählungen den einzigartigen Resonanzraum seines Schaffens.

Der Nobelpreisträger für Literatur im Jahr 2000 ist neben seiner literarischen Arbeit auch und mit gleichem Gewicht als Maler tätig. Der 1940 in der Provinz Jiangxi geborene Künstler ging nach den Vorgängen auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 ins Exil nach Frankreich. In China hatte er seine Arbeit nach vielen Repressionen nicht fortsetzen können. Dieser sorgfältig gestaltete Band stellt den Künstler als Schöpfer von Tuschbildern vor, die in einer der größten Sammlungen von Gaos Malerei, der Sammlung F. A. Morat, versammelt sind. Die 60 abgebildeten der mehr als 100 Bilder der Sammlung erlauben einen Einblick in das bildnerische Schaffen dieses Künstlers, der sich zwar traditioneller Mittel – Pinsel, Tusche, Reispapier – bedient, dessen Bildsprache aber von dem abweicht, was wir als chinesische Malerei kennen. In seinem Beitrag „Thoughts on Painting”, der hier zum ersten Mal auch in deutscher Sprache vorliegt, nimmt er Stellung zu seinem malerischen Werk.

Für mich muß ich sagen, daß ich weder in politischer noch in literarischer Hinsicht einer Franktion oder Schule angehöre. Ich ordne mich keiner Theorie zu, d.h. auch nicht dem Nationalismus oder Patriotismus. Natürlich habe ich trotzdem meine politischen Ansichten und literarischen Auffassungen, doch sehe ich keine Notwendigkeit, diese in irgendein politisches oder literarisches Raster einzuordnen. In Zeiten, da die Ideologien vor unseren Augen zusammenbrechen, kann der Mensch seine geistige Unabhängigkeit nur bewahren, wenn er sich zum Zweifel bekennt. Auch gegenüber dem jeweils Modischen halte ich mich daran. Denn die Erfahrungen, die ich in der Vergangenheit gemacht habe, sagen mir, daß man alles, was aus Massenbewegungen hervorgeht oder dem Massengeschmack entspricht, einschließlich dessen, was man das 'Ich' nennt, weder einstnehmen noch glauben kann.

Features some of the most venerable names in publishing and makes available new explorations in writing and translation.

When Gao Xingjian won the Nobel Prize for Literature in 2000, he became the only Chinese writer to achieve such international acclaim. The Chinese University Press is the first publisher of his work in the English language. Indeed, The Other Shore is one of the few works by the author available in English today. The Other Shore: Plays by Gao Xingjian contains five of Gao's most recent works: The Other Shore (1986), Between Life and Death (1991), Dialogue and Rebuttal (1992), Nocturnal Wanderer (1993), and Weekend Quartet (1995). With original imagery and in beautiful language, these plays illuminate the realities of life, death, sex, loneliness, and exile. The plays also show the dramatist's idea of the tripartite actor, a process by which the actor neutralizes himself and achieves a disinterested observation of his self in performance. An introduction by the translator describes the dramatist and his view on drama.

Paperback. Pub Date :2010-05-21 192 English Harper Perennial From Chinas first-ever winner of the Nobel Prize for Literature comes an exquisite new book of fictions. none of which has ever been published before in English . A young couple on honeymoon visit a beautiful temple up in the mountains. and spend the day intoxicated by the tranquillity of the setting; a swimmer is paralysed by a sudden cramp and finds himself stranded far out to sea on a cold autumn day; a man reminisces about his beloved grandfather. who used to make his own fishing rods from lengths of crooked bamboo straightened over a fire ... Blending the crisp immediacy of the present moment with the soft afterglow of memory and nostalgia. these stories hum with simplicity and wisdom - and will delight anyone who loved Gaos bestselling novels. Soul Mountain and One Mans Bible.

In 1983 Chinese playwright, critic, fiction writer, and painter Gao Xingjian (pronounced gow shing-jen) was diagnosed with lung cancer and faced imminent death. But six weeks later, a second examination revealed there was no cancer -- he had won "a reprieve from death" and had been thrown back into the world of the living. Faced with a repressive cultural environment and the threat of a spell in a prison farm, Gao fled Beijing. He traveled to the remote mountains and ancient forests of Sichuan in southwest China and from there back to the east coast, a journey of fifteen thousand kilometers over a period of five months. The results of this epic voyage of discovery is <em>Soul Mountain.</em> A bold, lyrical, prodigious novel, <em>Soul Mountain</em> probes the human soul with an uncommon directness and candor. Interwoven with the myriad of stories and countless memorable characters -- from venerable Daosit masters and Buddhist nuns to mythical Wild Men, deadly Qichun snakes, and farting buses -- is the narrator's poignant inner journey and search for freedom. Fleeing the social conformity required by the Communist government, he wanders deep into the regions of the Qiang, Miago, and Yi peoples located on the fringes of Han Chinese civilization and discovers a plethora of different traditions, history, legends, folk songs, and landscapes. Slowly, with the help of memory, imagination, and sensory experience, he reconstructs his personal past. He laments the impact of the Cultural Revolution on the ecology -- both human and physical -- of China. And in a polyphony of narrating selves -- the narrator's "I" spawns a "you," a "she," and a "he," each with a distinct perspective and voice -- the novel delights in the freedom of the imagination to expand the notion of the individual self. Storytelling saves the narrator from a deep loneliness that is part of the human condition. His search for meaning -- in life, in the journey -- turns up the possibility that there may be no meaning. The elusive Lingshan ("Soul Mountain"), which becomes the object of his quest, never yields up its secrets, but the journey is a rich, strange, provocative, and rewarding one. <em>Soul Mountain</em> is a novel of immense wisdom and profound beauty.

Soubor dramatických textů Druhý břeh francouzského spisovatele a malíře čínského původu Gao Xingjiana, který je u nás známý především díky svým románům Hora duše a Bible osamělého člověka, jej představuje z pohledu jeho originální divadelní tvorby, která jeho prozaické dílo obepíná. Z autorova rozsáhlého dramatického díla bylo pro tento svazek vybráno a z čínštiny a francouzštiny přeloženo sedm textů z let 1986–2000 (Druhý břeh, 1986; Monolog, 1986; Únik, 1990; Námluvy a pomluvy, 1992; Na břehu života, 1993; Náměsíčný, 1995; Hledač smrti, 2000). Svazek doplňují dvě novější autorovy teoretické eseje Všemoc divadla (2007) a Umění hereckého projevu (2009) o autorově pojetí divadla, herectví a dramatu a předmluva překladatele Denise Molčanova a doslov Petra Christova. V knize jsou otištěny reprodukce Gaových obrazů.

La literatura es para Gao la voz de un individuo, la expresión de su sentimiento de existir, el resultado de una visión personal del mundo. El autor no pretende explicar el mundo: sencillamente, halla la libertad en la escritura. Entre los textos del presente libro se encuentran La huida –obra de teatro que provocó el rechazo del Partido Comunista chino– y tres ensayos sobre sus concepciones dramáticas, que combinan elementos del teatro tradicional chino e influencias de la dramaturgia occidental moderna (Artaud, Brecht y Beckett).La presente edición consta de textos que fueron escritos en chino y que hasta hoy sólo han sido traducidos al español. Presentamos, pues, una primicia en Occidente.