Elena Chmelová Reihenfolge der Bücher

Ostrov Šrí Lanka, známy pod názvom Perla Tichého oceánu, naozaj pripomína perlu. Nielen svojím tvarom, ale aj bohatstvom, ktoré sa na ňom nachádza. Obývajú ho družní a činorodí Sinhálci - národ, ktorý podľa povestí pokladá za svojho praotca leva; vraj preto, lebo si nadovšetko cenili silu, odvahu a húževnatosť. Eště v nedaávnej minulosti ostrov kolonizovali Angličania a volali ho Cejlón. Ako všetky národy na svete, i Sinhálci majú veľmi radi rozprávky. Do rozprávkového hávu zaodeli aj historkyz obdobia svojích najstarších dejín. V nich sa možno dozvedieť o tom, ako sa pod vedením legendárneho hrdinu Vidžaju priplavili na ostrov, kde sa stretli s pôvodným obyvateľstvom. Z týchto čias sa zachovali rozprávania o prvých vládcoch Lanky, o ich zázračných príhodách so zlými strigôňmi - jakšami, o tom, ako vznikli prvé kráľovstvá na ostrove, ale i novšie príbehy o spravodlivých a prefíkaných sudcoch, klamároch, remeselníkoch, zvieratách a iné. Severnú časť ostrova obývajú od nepamäti Tamili, pôvodom z južnej Indie. Prichodili na ostrov v nespočetných vlnách - raz ako dobyvatelia, inokedy zas ako pokojní remeselníci, kupci, rybári, lovci perál a v minulom storočí aj ako robotníci na čajových plantážach. Preto aj ich príbehy dopĺňajú rozprávkové bohatstvo ostrova. Nevšedné príbehy natoľko zaujali Elenu Chmelovú, že siahla po starých zápisoch a napísala knihu krásnych rozprávok z perlového ostrova. Preklad vyšiel po francúzsky, nemecky, rusky a chystajú sa vydania v ďalších rečiach. Knihu ilustroval Marián Čapka.

Svet rozprávok, plný kráľov, škriatkov, drakov, lesných víl a iných bytostí, pomáha deťom rozvíjať fantáziu, predstavivosť a poskytuje aj veľa ponaučení. Je aj zdrojom radosti z poznania, že dobro víťazí nad zlom a zlo je vždy potrestané. Jedinečná zbierka 18. českých a slovenskýchrozprávok v podaní Boženy Němcovej, predstavuje klasiku sveta rozprávok. Aj ilustrácie Štefana Cpina v tejto rozprávkovej knihe ponúkajú skvelý zážitok.

L'abondance du texte, la densité typographique, la présentation générale limitent l'accessibilité de cet ouvrage aux meilleurs lecteurs de 10-13 ans. Un recueil représentatif.

Rozprávky od ďalekých morí prinášajú vlny Azovského mora, Baltského mora, Bieleho mora, Čukotského mora, Jadranského mora,Japonského mora, Juhočínskeho mora,Karibského mora,Ligurského mora,Ľadového mora, Moluckého mora, Nórského mora, Ochotského mora, Severného mora, Stredozemného mora, Tasmanovho mora, Východočínskeho mora, Žltého mora, Atlantického oceánu a Indického oceána.