Julian Stryjkowski Bücher

Eine Novelle des polnischen Romanciers Stryjkowski über den großen italienischen Bildhauer und Maler, Baumeister und Dichter Michelangelo Buonarotti. Eine Geschichte über das künstlerische Schaffen, die Liebe und den Tod.

Austeria starego Taga befindet sich na skraju miasta, przy szlaku do Karpat, w niemal pustkowiu, ale z ganku widać pożar unoszący się nad miastem. Ta galicyjska karczma, emblematyczna dla polsko-żydowskiej literatury, była pełna ludzi w pierwszych dniach Wielkiej Wojny, kiedy monarchia c.k. dobiegała końca. Wspomnienia Taga, wyrażone w czasie teraźniejszym, brzmią jak wewnętrzny monolog, który łączy przeszłość z teraźniejszością. W karczmie zgromadził się niemal cały świat: żydowscy drobnomieszczanie, rzemieślnicy i kupcy, ich żony i córki, chasydzi z milczącym cadykiem, wolnomyśliciele i rewolucjoniści, a także emigranci, którzy doświadczyli pogromów. Obecni są również nieżydowscy goście, jak rusińska służąca, katolicki ksiądz i węgierski żołnierz. To swoista arka Noego, w której splatają się różnorodne losy i historie, tworząc obraz społeczności w obliczu nadchodzącej katastrofy.

Een paar jaar voor de Eerste Wereldoorlog komt het leven in een Pools-joodse gemeenschap in Oost-Galicië onder grote druk te staan. Het is echter niet de buitenwereld die voor dreiging zorgt: het zijn veranderingen in de gemeenschap zelf. Modernistische idee over de vrouwenbeweging sijpelen binnen en het socialisme komt op. Dit geeft aanleiding tot onderlinge twisten over goed en kwaad. Stemmen in het duister vormt voor velen een soort Bijbel van het joodse leven in Polen. Het is een prachtig en ontroerend monument voor een jeugd die door de holocaust is weggevaagd.

Román o životě malého židovského městečka na Ukrajině na počátku 20.stol. ukazuje individuální boj mladé židovské generace proti ztrnulým předpisům a zákonům až dosud zcela samozřejmým generacím starším...

Románem o mládí generace, která se naučila rozumu čili skepticismu, nazval polský kritik toto rozlehlé dílo soudobého polského prozaika. Vylíčil v něm hlubokou proměnu mladého člověka, maturanta, po příchodu do velkého města. Těžce se v něm probíjí, pozná nezaměstnanost i projde řadouzaměstnání a hluboký přerod v něm způsobí láska k dceři továrníka, cele oddané myšlence komunismu. Být komunistou se mu stane smyslem života.