Friedrich Gerstäcker war ein deutscher Reisender und Romanautor, dessen Werk von seinen reichen Erfahrungen auf weltweiten Abenteuern geprägt war. Mit einer Leidenschaft für das Entdecken, inspiriert von klassischen Abenteuergeschichten, erkundete er weite Teile der Vereinigten Staaten, wo er verschiedene Berufe ausübte und das Leben an der Grenze erlebte. Seine Schriften, die ursprünglich auf seinen Reisetagebüchern basierten, zeichnen sich durch lebendige Beschreibungen fremder Länder und Kulturen aus und fangen die authentische Atmosphäre seiner Erlebnisse ein. Gerstäckers literarisches Erbe bereicherte die deutsche Literatur um eine einzigartige Perspektive auf Abenteuer und Entdeckung, beeinflusste viele Nachahmer und inspirierte Theater- und Filmproduktionen.
Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Aus dem Waldleben Amerikas Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2015, 3. Auflage Vollständiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstdruck: Leipzig (Otto Wigand) 1846. Textgrundlage ist die Ausgabe: Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Aus dem Waldleben Amerikas. Erste Abteilung, 9. Aufl., Jena: Hermann Costennoble, [o. J.]. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Gesetzt aus Minion Pro, 10 pt.
Im Jahr 1837 bricht Friedrich Gerstäcker, ein junger Deutscher, auf, um seinen Traum von Amerika zu verwirklichen. Sechs Jahre lang durchstreift er das Land der unbegrenzten Möglichkeiten und sammelt abenteuerliche Erlebnisse, die ihn zum gefeierten Bestsellerautor machen. Sein Reisebericht ist ebenso spannend wie seine Abenteuerromane. Gerstäcker, geboren 1816 als Sohn eines Tenors, war von Natur aus reiselustig. In Amerika arbeitete er als Holzfäller, Viehtreiber, Heizer, Koch, Lehrer und Großwildjäger. Er bereiste Nord- und Südamerika, die Inselwelt des Stillen Ozeans und Australien. In Deutschland war er aktiv am politischen Geschehen der 48er Jahre beteiligt, verlor seine Frau und war Kriegsberichterstatter im Deutsch-Französischen Krieg. Gerstäcker veröffentlichte zahlreiche Erzählungen und Reiseberichte und wurde zu einem der bekanntesten Autoren Deutschlands. Ein besonderer Fokus liegt auf Arkansas, wo ihm posthum die Ehrenbürgerwürde verliehen wurde. Jährlich wird am 10. Mai, dem „Gerstäcker Day“, seiner gedacht. Thomas Ostwald, der Herausgeber, wurde als Kind von seinem Großvater mit einem Gerstäcker-Buch inspiriert und hat seitdem dessen Werke herausgegeben, eine Biografie verfasst und die Friedrich-Gerstäcker-Gesellschaft gegründet, deren Vorsitzender er ist.
Jazyková úroveň: Pokročilí
Kniha je určena pro pokročilé studenty němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje tři hrůzostrašné příběhy z 19. století, které pocházejí od různých německých autorů.
Může být užitečnou pomůckou jak při samostudiu, tak i v hodinách s lektorem pro zpestření výuky.
V publikaci najdete:
- zkrácené příběhy v jazyce originálu,
- zrcadlový český překlad,
- okomentované gramatické a lexikální jevy, které se vyskytují v textu,
- kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění německému textu,
- vysvětlivky k německé výslovnosti,
- německo-český slovníček v závěru.
K tomuto vydání knihy patří také audionahrávka, která tyto tři příběhy obsahuje jako poslechový text.
Každá z povídek je namluvena ve dvou verzích: jako audiokniha, kde text je čten jen jedním mluvčím, a jako dramatizace s více mluvčími.
Povídky plné napětí a strašidelné atmosféry vám pomohou proniknout do tajů německého jazyka, obohatit slovní zásobu a zdokonalit se ve výslovnosti.
Dies ist ein wirklich großartiger Roman des weitgereisten Schriftstellers und Abenteurers Friedrich Gerstäcker (1816-1872). Er führt den Leser in ein koloniales Java und zeigt ein Bild der Zeit, der Bevölkerung und der "weißen Herren", die das Land in Besitz genommen haben.
In den Jahren, als noch keine Dampfboote den mächtigen Mississippi aufwühlten, setzt sich auf einer der zahlreichen Inseln dieses Stromes eine Räuberbande fest. Sie überzieht die ganze Region mit Raub und Mord und unterhält in ihrem Versteck sogar eine Falschmünzerei. Von dort aus überschwemmt sie mit ihren Banknoten das ganze westliche Land. Das Gesetz ist machtlos, also müssen sich die Bewohner selbst helfen. Sie gründen ein Regulatorenbündnis und ziehen gegen die Flusspiraten in den Krieg. Ein Meisterwerk der Abenteuerliteratur aus der Feder des Mannes, bei dem Karl May sich den Stoff für seine Geschichten holte.
Der Autor Friedrich Gerstäcker, inspiriert von Literatur wie "Robinson Crusoe", verspürte schon früh den Drang, die Welt zu erkunden. 1837 wanderte er von Bremerhaven nach Amerika, wo er diverse Abenteuer erlebte. Nach einigen Jahren kehrte er nach Deutschland zurück und begann, seine Erlebnisse schriftlich festzuhalten. Seine packenden Berichte über ferne Länder machten ihn schnell zu einem beliebten Schriftsteller. Gerstäckers Werke spiegeln seine Leidenschaft für das Reisen und die Entdeckung neuer Kulturen wider.
