Jurij Koch Reihenfolge der Bücher

Jurij Koch beginnt 1996 ein Tagebuch, das den Widerstand eines Lausitzer Dorfes gegen die Umsiedlung beleuchtet. Er dokumentiert den Kampf der Bewohner von Horno und reflektiert die gesellschaftlichen Veränderungen. Mit Humor und unterhaltsamen literarischen Texten, einschließlich eines unveröffentlichten Romanfragments, bietet er zeitkritische Einblicke.

Seit dem Jahr 2000 gibt der Domowina-Verlag in seiner Reihe „Die sorbische Bibliothek“ bedeutende Werke des sorbischen literarischen Erbes und der sorbischen zeitgenössischen Literatur in deutscher Sprache heraus. Als zehnter Band erscheinen drei Erzählungen des Schriftstellers Jurij Koch (*1936). Neben der bereits 1984 veröffentlichten Novelle „Der Kirschbaum“ umfasst das Buch zwei deutsche Neuerscheinungen, die Satire „Die violette Zeit“ und die Erzählung „Die Fahrt nach Tuplice“. In der Novelle „Der Kirschbaum“, die zu Kochs bekanntesten Werken gehört, setzt er sich wie in zahlreichen seiner Werke mit der folgenschweren Zerstörung von Landschaft und Heimat im Zuge der Industrialisierung auseinander. „Die violette Zeit“ und „Die Fahrt nach Tuplice“ hingegen zeigen eine andere, gleichsam typische Seite des begnadeten Autors: bissigen Humor und Wortgewandtheit.

Er war acht Jahre alt, als er bei einem plötzlichen Feuer fast umgekommen wäre, und noch keine zehn, als sein Vater, eben erst glücklich aus dem Krieg heimgekehrt, beim Bau des Eigenheims tödlich verunglückte. Lange hoffte er voller Sehnsucht auf eine Rückkehr des Vaters. Als man ihn, den sorbischen Dorfjungen, an ein tschechisches Gymnasium schickte, eröffneten sich ihm neue Welten. Jurij Kochs Kindheitserinnerunge sind geprägt von der Dramatik der letzten Tage des Zweiten Weltkriegs und von der Aufbruchstimmung nach dessen Ende im Mai 1945. Episodenhaft schildert er Kriegs- und Nachkriegsalltag der ländlichen Bevölkerung und das Leben in der tschechischen Grenzstadt Varnsdorf. Sein Buch besticht durch eine sehr lebendige, oft humorvolle Erzählweise sowie durch seine Sprach- und Bildkraft.

K dvacátému výročí sametové revoluce vychází jedinečná literární reportáž psaná na přelomu osmdesátých a devadesátých let 20. století klasikem lužickosrbské literatury. Kritika socialismu se tu přirozeně mísí s obavami z nemocí demokracie a kapitálu, to vše na pozadí zevrubného, přitom metaforického popisu devastace nejmenšího slovanského národa. Jedno ze stěžejních děl novodobé lužickosrbské literatury. Knížka Modrá vrána, s podtitulem Zpráva ze Srbské Lužice, je Kochovo literární vítězství. Obsahem řečeno, je to boj intelektuála proti ničení životního prostředí nejen ve smyslu živočišných a rostlinných druhů, ale i národů. Dávno před tím, než se ekologie stala aktuální i v krásné literatuře, tak dokonce v někdejším východním bloku vznikala nejen v Kochově podání díla účelně využívající "zelené téma" k tvorbě služného umění.

Spannend wie ein Krimi – mit Witz und Phantasie erzählt der Autor die Geschichte von Jakub mit dem Skateboard, Rejska mit der blinkenden Zahnspange, Großmutter Babeduschka und deren Ziege Hila, Wetzlichs Feldscheune voller Gespenster und natürlich vom geheimnisvollen Katzensilber, mit dem sich sogar das sächsische Parlament beschäftigen muss. Ein Abenteuerroman für junge Leute, Lesevergnügen aber auch für alle, die Jurij Koch als humorvollen Erzähler schätzen.

Nastrojowa, balladowa opowieść pióra współczesnego pisarza łużyckiego o miłości dwojga ludzi wywodzących się z różnych środowisk. Piękna dziewczyna, Łużyczanka, wychowana w szacunku do tradycji ludowych, staje w obronie tych wartości w obliczu zagrożenia, które przychodzi ze strony najbliższej jej osoby, młodego geologa, człowieka na wskroś nowoczesnego. Powieść daje obraz ciekawych przemian obyczajowych i kulturowych na Dolnych Łużycach.

Golo und Logo (beide 10) aus der Lausitz setzen auf der Suche nach einem Umweltsünder ihren detektivischen Spürsinn ein.