Joseph Conrad Bücher

Joseph Conrads dritter Roman erschien in den USA und in Großbritannien mit unterschiedlichen Titeln: In New York veröffentlichte man ihn 1897 als »The Children of the Sea«; gegenüber seinem Londoner Verlag aber setzte sich Conrad 1898 mit dem damals von ihm bevorzugten Titel durch, und die Geschichte einer dramatischen Überfahrt von Bombay nach London erhielt den Namen, der ihre Rezeption bis heute zum Dilemma macht: »The Nigger of the Narcissus«. Der rassistischen Bezeichnung zum Trotz bürgt die Hauptfigur, der hünenhafte Matrose Jimmy Wait, für ihr Gegenteil: das würdevoll Menschliche in jedem Einzelnen, gleich welcher Hautfarbe, Religion und sozialen Stellung. Mit seiner brillanten Neuübersetzung wagt Mirko Bonné den Versuch, dieses literarische Großereignis und Zeugnis der Kameradschaft auf See endlich auch einer heutigen Leserschaft zugänglich zu machen.

Der Dampfer äNan-Shanä gerät im Chinesischen Meer in einen schrecklichen Wirbelsturm, der die Menschen an Bord in höchste existentielle Gefahr bringt und unter der Besatzung die unterschiedlichsten Reaktionen hervorruft.

Joseph Conrad thematisiert in seinen Erzählungen die großen Fragen des Menschseins, wie Bewährung und Verlust der Menschlichkeit unter extremen Bedingungen. In „Der Nigger von der ›Narcissus‹“ kämpft eine Mannschaft im Sturm, während in „Jugend“ ein junger Steuermann seine unerreichbaren Träume auf See erlebt. „Herz der Finsternis“ behandelt die Kolonisierung Afrikas und das Scheitern menschlicher Ideale. Conrad, geboren 1857 in der Ukraine, wurde freier Schriftsteller und verfasste zahlreiche Werke.

Auf einer exotischen Insel lebt die achtzehnjährige Alice, Ergebnis einer Affäre ihres Vaters Jacobus mit einer Zirkusreiterin. Die Stadt straft den Händler, indem sie sein Kind ächtet, es kann nicht aus dem Haus. Ein Kapitän, dessen Schiff im Hafen festliegt, wird in das Haus eingeladen, er fühlt sich angezogen ...

Joseph Conrads Erzählungen und Romane thematisieren das Menschsein, insbesondere Bewährung und Verlust der Menschlichkeit unter extremen Bedingungen. In „Taifun“ kämpft das Schiff Nan-Shan unter Kapitän McWhirr gegen einen gewaltigen Sturm, während „Almayers Wahn“ die Geschichte eines Europäers erzählt, der in einer fremden Welt scheitert. Conrad, ein bedeutender Schriftsteller, wurde 1857 in der Ukraine geboren und begann seine Karriere zur See.

Rispetto al film che Ridley Scott ne ha tratto, interpreti Harvey Keitel e Keith Carradine, il racconto di Conrad ha una dimensione di affresco storico che sorprende in un racconto di non più di cento pagine. L’epopea napoleonica è raccontata attraverso le storie degli uomini che l’hanno fatta, in quell’irripetibile coacervo di idealismi, arrivismi, senso dell’onore, ambizioni, coraggio e disperazione che caratterizzano gli ufficiali della Grande Armée. In un’epoca di tali sentimenti ed eccessi, Conrad ambienta la vicenda straordinaria di due uomini che si odiano e s’inseguono attraverso l’Europa, intrecciando un inquietante rapporto fatto di rancore, invidia, paura, ma anche di rispetto e di lealtà.

"Joseph Conrads unverkennbarer Stil vor der großartig-märchenhaften Kulisse der malaysischen Tropen: Menschen zwischen Ehre und Heroismus, magische Naturbeschreibungen, faszinierend gezeichnete und mitunter überzeichnete Figuren." Redaktion Gröls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

Joseph Conrads Erzählungen spiegeln seine zwanzigjährige Erfahrung auf See wider, doch sein Hauptinteresse gilt den inneren Konflikten und Schicksalen seiner Figuren, die er tiefgründig beleuchtet.