Im Jahr 1625 zieht der junge d’Artagnan nach Paris, um sich der Garde der berühmten Musketiere anzuschließen. Schnell gewinnt er die Freundschaft der drei unzertrennlichen Musketiere Athos, Porthos und Aramis. Getreu ihrem Motto »Einer für alle, alle für einen« verteidigen sie ihre Königin gegen die Intrigen Kardinal Richelieus und der verruchten Lady Winter. Dumas' historischer Roman zählt zu den populärsten und spannendsten der Weltliteratur.
Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon.
Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK.
Musikalisches Weihnachtsmärchen: An Weihnachten bringt Onkel Drosselmeyer spät abends noch Geschenke. Clara erhält einen Nussknacker. Im Bett vermischen sich Wirklichkeit und Traum. Gemeinsam mit dem Nussknacker kämpft sie gegen den Mäusekönig, der Nussknacker verwandelt sich zu ihrem Prinzen und nimmt sie mit ins Reich der Süssigkeiten. Dieses farbenprächtig gestaltete Bilderbuch basierend auf E.T.A. Hoffmanns Erzählung mit Begleit-CD mit Tschaikowskys Musik ist ausgezeichnet geeignet, Kindern einen Zugang zur klassischen Musik zu erschliessen, ebenso als Vorbereitung für den entsprechenden Ballettabend. Ab 5 Jahren, ausgezeichnet, Denise Passerini-Schluep.
"Onkel Toms Hütte" (engl. "Uncle Tom’s Cabin") ist ein 1852 veröffentlichter Roman von Harriet Beecher Stowe, der das Schicksal einer Reihe afroamerikanischer Sklaven und ihrer Eigentümer in den vierziger Jahren des 19. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten von Amerika schildert.
Jetzt ist es so weit: Nina muss zur Vorsorgeuntersuchung. Ein bisschen fürchtet sie sich. Denn was wird der Kinderarzt alles machen? Welche Instrumente wird er verwenden? Und wird es wehtun? Gemeinsam mit Nina erfahren wir, wie ein Arztbesuch abläuft und was es alles zu entdecken gibt.
Nimmt Kindern die Angst vorm Zahnarzt! Sofie ist schon groß und hat vor nichts Angst. Außer vielleicht vor Gespenstern – und vorm Zahnarzt! Doch ausgerechnet dorthin soll sie morgen gehen. Nur mit dem »zähnefletschenden« Krokodil wagt sich Sofie schließlich in die Praxis. Und bald wird ihr klar: Alles ist halb so schlimm!
Der Klügere gibt nach Auch bei den Tieren gibt es manchmal Streit: Die beiden Eichhörnchen Max und Igor balgen sich um eine Nuss, die drei Pinguinkinder streiten darüber, wen ihre Eltern am liebsten haben, und das Chamäleon kämpft mit sich selbst und wechselt dabei ständig seine Farben. 12 originelle Tiergeschichten, in denen sich am Ende alle einig sind: Ohne Streit ist es viel schöner!
Übersetzung und Anmerkungen von Harald Raykowski
Illustrationen von John Tenniel.
Eine der berühmtesten Geschichten der Welt.
Die kleine Alice läuft hinter einem Kaninchen her in dessen Bau - und fällt tief ins Erdinnere. Dort wird sie ganz winzig, und sie kann plötzlich mit den Tieren sprechen, die da wohnen, und es gibt auch ein paar seltsame Menschen- und Fabelwesen ...
Was nun geschieht, Nettes und Aufregendes, überkugelt sich fast immer ins Phantastische. Und was disputiert und diskutiert wird, kippt fast immer um ins Lustig-Absurde. Also: Phantasy und Nonsens.
Die anmutig übermütige (und charmant altkluge) Alice besteht alle Absonderlichkeiten mit gutem Stil, aufmerksam zuhörend, tapfer sich Mühe gebend, liebevoll: eine köstliche Kinder-Helden-Gestalt.
Das millionenfach verbreitete und meist einfach als wunderschön drauflos fabulierte Geschichte gelesene Buch wird von Harald Raykowski als literarisches Kunstwerk ernstgenommen. Mit Hilfe seiner Übersetzung, die dem Originaltext gegenübersteht, kann auch ein Leser, der im Englischen nicht völlig zu Hause ist, viele der Nuancen herausspüren.
Anmerkungen zu einigen beziehungsreichen Wörtern und Wendungen und ein Nachwort über den Autor Lewis Carroll (1832-1898) geben interessante Hinweise. Der hier vorliegende Text ist gegenüber der Originalfassung um ca. 30 Zeilen gekürzt, eine Erklärung dafür findet sich in den Anmerkungen.
dtv zweisprachig
– Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
