Filippo Tommaso Marinetti Bücher

Filippo Tommaso Marinettis Manifeste des Futurismus, veröffentlicht am 20. Februar 1909 im Pariser Figaro, gilt als Initialzündung der europäischen Avantgardebewegungen und hatte eine ungeheure Folgewirkung. Es war der Aufruf zur bedingungslosen Ausrottung des Alten, um dem Neuen Raum zu verschaffen. Noch im selben Jahr legte der Autor, der zu einem Glutkern der fatalen Verflechtung von Politik und Kunst(-theorie) wurde, mit einem weiteren Manifest nach: Tod dem Mondschein. Darin radikalisiert er seinen Aufruf und zeichnet die Vision einer glorreichen Zukunft. Der vorliegende Band versammelt alle weiteren bis 1944 verfassten Manifeste Marinettis. Sie zeugen von seiner Kühnheit und instinktiven Hellsichtigkeit, verweisen im Lichte der Geschichte zugleich auf die fatalen Folgen seiner Forderungen, stellen aber darüber hinaus auch die Frage nach der Kunst in unserer heutigen Gesellschaft.

Im Vorwort wird der Krieg als die einzige Hygiene der Welt und als erzieherische Moral beschrieben. Futuristische Künstler Italiens sollen ihre kreativen Tätigkeiten bis zum Ende des Krieges ruhen lassen. Stattdessen bewundern sie die fantastischen Symphonien der Schrapnells und die von Artillerie geschaffenen Skulpturen. Im Kapitel „Der Sieg der pflügenden Granaten“ wird die Stadt Tripolis, die erneut erobert wurde, lebendig beschrieben. Der Sieg verleiht dem Erzähler einen seltsamen Blick, während er die verlockenden Farben und Düfte der Stadt wahrnimmt, von dampfendem Couscous bis zu den mit Zucker bestäubten Häusern. Er beobachtet die Ankunft der Truppen, die aus den Schiffen strömen und die Küste füllen. Im Kapitel „Die große Symphonie der Granaten“ wird das Chaos des Krieges in kraftvollen Bildern dargestellt. Ein Orkan aus Eisen durchquert die Wüste, während der Himmel von Schüssen zerfetzt wird. Es entstehen visionäre Bilder von Heiligen, die in ihrem plötzlichen Glanz zersplittern. Die Geschütze der unsichtbaren Sicilia bombardieren die feindlichen Linien mit einem Sturm aus Wahnsinn, der über die Mühlen hinwegfegt.

The Futurist movement was founded and promoted by Filippo Tommaso Marinetti, beginning in 1909 with the First Futurist Manifesto, in which he inveighed against the complacency of "cultural necrophiliacs" and sought to annihilate the values of the past, writing that "there is no longer any beauty except the struggle. Any work of art that lacks a sense of aggression can never be a masterpiece." In the years that followed, up until his death in 1944, Marinetti, through both his polemical writings and his political activities, sought to transform society in all its aspects. As Günter Berghaus writes in his introduction, "Futurism sought to bridge the gap between art and life and to bring aesthetic innovation into the real world. Life was to be changed through art, and art was to become a form of life." This volume includes more than seventy of Marinetti's most important writings―many of them translated into English for the first time―offering the reader a representative and still startling selection of texts concerned with Futurist art, literature, politics, and philosophy.

Part manifesto and part artistic joke, this provocative work presents art as an easy-to-read cookbook, featuring imaginative recipes like ice cream on the moon and candied atmospheric electricities. The author argues for the abolition of pasta, deeming it incompatible with modernity, while promoting a cuisine that fosters creativity. The text is whimsical, disdainful of outdated traditions, and revels in the speed and potential of modern life. Filippo Tommaso Marinetti, born in 1876 to Italian parents and raised in Alexandria, Egypt, studied in Paris and earned a law degree in Italy before focusing on literature. He wrote the influential Futurist Manifesto in 1909, advocating for violence, speed, and the fusion of art and life. His life was marked by controversy, including a duel with a critic, an obscenity trial, and fervent support for Italian Fascism. Marinetti served as a war correspondent during the Italo-Turkish War and fought on the Eastern Front in World War II, continuing his involvement in conflict well into his sixties. He passed away in 1944. Lesley Chamberlain, a novelist and historian, and Suzanne Brill, an art historian and translator, contribute to the understanding of Marinetti's complex legacy.

Publikácia ONESKORENÉ VINOBRANIE je tak trochu výnimočná preto, lebo výber textov a ich redakcia sú poznačené dosť subjektívnymi kritériami. Zostavovateľ do nej zaradil texty autorov, ku ktorým má osobitý vzťah, od ktorých sa učil a ku ktorým sa s väčšou či menšou intenzitou v priebehu svojej umeleckej aktivity vracal. Paul Verlaine, Jean Arthur Rimbaud, Filippo Tommaso Marinetti, Guillaume Apollinaire, Tristan Tzara, Paul Eluard či André Breton (hoci ten v prítomnom výbore zastúpený nie je) predstavujú pre Ivana Mojíka, autora niekoľkých básnických zbierok, koncentrát tých úsilí a snáh, o ktoré sa moderná európska lyrika v minulom období usilovala. Ivan Mojík prebásňoval ich texty z doslovných prekladov svojej ženy Drahomíry Mojíkovej, ktorá bola za svojho života jeho neoceniteľnou spolupracovníčkou a tlmočníčkou. Aj preto je kniha venovaná jej pamiatke.

In questi volumi sono raccolti per la prima volta i più significativi testi teatrali di Filippo Tommaso Marinetti, rappresentati tra il 1905 e il 1942: da Re Baldoria, che segnò il suo esordio, alle "sintesi incatenate", ai testi brevi, nelle formule del "teatro della sorpresa" e del "teatro sintetico", che possono a buon diritto considerarsi predecessori di tutto il teatro d'avanguardia novecentesco e dell'arte concettuale. Ma anche i radiodrammi, che testimoniano il precoce interesse del Futurismo per i nuovi mezzi di comunicazione, e una scelta di quelle "misurazioni", inventate da Marinetti, nelle quali lo scrittore veste i panni del critico teatrale, lasciandoci fulminanti osservazioni sui suoi contemporanei, da Pirandello a Claudel.