Vuk Stefanović Karadžić Bücher
Vuk Stefanović Karadžić war eine Schlüsselfigur der serbischen Literaturreform, der maßgeblich an der Kodifizierung des modernen Serbisch beteiligt war. Seine Arbeit konzentrierte sich auf das Sammeln und Veröffentlichen von Volksliedern und die Erstellung einer Grammatik, die auf der Volkssprache basierte und sich von älteren kirchenslawischen Traditionen abwandte. Trotz Hindernissen und anfänglicher Ablehnung fand seine Bemühung schließlich Anerkennung und legte den Grundstein für die serbische Literatursprache. Sein Erbe lebt in der tiefen Verbindung zwischen Volkskultur und moderner Literatur fort.
Překlad klasického díla, které r. 1853 vydal tvůrce spisovného srbského jazyka a sběratel srbského folklóru V.S. Karadžić. Pohádky, bohaté svými motivy, výrazně zachycují dávný život srbského lidu za turecké nadvlády. Vedle nich jsou zařazeny i lidové povídky a žertovné historky, dálefolklórní texty z jiných Karadžicových sbírek.
Zlatá jabloň a deväť pávov
Juhoslovanské rozprávky
Známy autor prináša srbské ľudové rozprávky, stretávame sa v nich s motívmi z európskeho rozprávkového fondu s orientálne podfarbenými fabulami, niektoré sa motivačne schádzajú s našimi "prostonárodnými povesťami", no prevažne je tu zastúpené sýto kolorované prostredie srbského ľudu.
Překlad klasického díla, které vydal tvůrce spisovného srbského jazyka a sběratel srbského folklóru V.S. Karadžić. Pohádky, bohaté svými motivy, výrazně zachycují dávný život srbského lidu za turecké nadvlády. Ilustrace Miloslav Troup - barevné celostránkové a v textu.
