Äsop
Äsop (griechisch: Αἴσωπος, Äsop) gilt als Begründer der griechischen Fabel und ist bis heute einer der bekanntesten Fabeldichter. Er war um das 6. Jahrhundert v. Chr. in Griechenland tätig. Es heißt, er stamme aus Kleinasien und habe in Athen und auf der Insel Samos gelebt.
Der Begründer der griechischen Fabel Äsop lebte im 6. Jahrhundert vor Christus, er stammte vermutlich aus Kleinasien, lebte in Athen und auf der Insel Samos. Er ist bis heute einer der berühmtesten Fabeldichter, und sein Ruhm ist dem des berühmten Homer ebenbürtig. Über sein Leben ist nicht viel bekannt, wahrscheinlich wurde er als Sklave geboren und reiste zu Lebzeiten viel umher. Andere Quellen berichten, er sei verkrüppelt und körperlich krank gewesen.
Er trug seine Fabeln mündlich vor. Es handelte sich um kurze Prosaerzählungen mit einer knappen Handlung, in denen eine feste Gruppe von Figuren, insbesondere Tiere und Pflanzen, menschliche Züge annehmen und zu einem Typus, einem Träger eines bestimmten Charakters werden. Oft tauchen auch reale Personen und griechische Götterfiguren auf, und es gibt viele Dialoge, die den Fabeln Schwung verleihen und die Dramatik und Dynamik der Geschichten verstärken. Jede Fabel enthält in der Regel am Ende eine didaktische Lektion. Äsops Werke sind im Laufe der Zeit in der ganzen Welt bekannt geworden (z. B. Der starke Löwe, Der stolze Adler, Der schlaue Fuchs, usw.).
Erst im 3. Jahrhundert v. Chr. wurden die Fabeln des Äsop schriftlich festgehalten und später in Versform in einer römischen Fassung zusammengestellt (Demétrios Falerón, der Autor des lateinischen Verses ist Phaedrus). An Äsops Werk schlossen sich spätere Fabeldichter wie Jean de La Fontaine und Iwan Andrejewitsch Krylow an. In unserer Umgebung waren die antiken Fabeln bereits im Mittelalter bekannt, zum Beispiel in der Prostějov-Sammlung aus dem 16. Jahrhundert. 1791 veröffentlichte Václav Matěj Kramerius die Fabeln des Äsop, und später gab Václav Rodomil Kramerius eine Übersetzung unter dem Titel Aesop Restored heraus.
Zu den neueren Übersetzungen gehören die Übersetzungen von Rudolf Kuthan, die unter dem Titel Aesop's Fables (Prag: Czech Graphic Union, 1941); Aesop (Červený Kostelec: Doležalovo nakl., Aesop's Fables (Prag: Mladá fronta, 1975); The World of Aesop's Fables (Rudolf Kuthan, Václav Bahník, Jiří Valeš; Prag: Svoboda, 1976); und Aesop's Fables (Prag: Albatros, 1998), neu erzählt von Pavel Šrut und illustriert von Miloslav Jágra. Šruts Werk wurde von der Fachwelt positiv bewertet und wird oft als die erste wirklich moderne Adaption von Aesop für Kinder im tschechischen Umfeld bezeichnet. M. Jágr wurde für seine Illustrationen von Märchen mit dem Goldenen Band ausgezeichnet. Die Nacherzählung von Jiří Kolář wurde unter dem Titel Aesop veröffentlicht (Ostrava: Knižní expres, 2000).