Der Verlag hat die Herausgabe der dritten Auflage von Carl Justis' Werk über Velazquez übernommen. Der Text bleibt unverändert, um die ursprünglichen Ansichten und Gedankengänge des Autors zu bewahren, die zeitlos sind und an Bedeutung gewinnen. Das Buch unterscheidet sich von heutigen Ansätzen, die Kunstwerke oft isoliert als Teil einer Entwicklung betrachten. Stattdessen wird die enge Verbindung zwischen Kunst und den spezifischen Bedingungen ihrer Entstehung betont. Während zeitgenössische Künstler Inspiration in Museen suchen, ist es für ein tieferes Verständnis des künstlerischen Phänomens wichtig, die historischen und sozialen Kontexte zu kennen. Der Leser erhält ein lebendiges Bild der spanischen Malerei zur Zeit Velazquez', einschließlich der Ansichten führender Meister und des künstlerischen Lebens in Sevilla und Madrid, angereichert durch zeitgenössische Dichtung. Die Publikation von Forgotten Books zielt darauf ab, historische Werke in ihrem ursprünglichen Format zu bewahren und dabei Imperfektionen zu reparieren, um die Authentizität der Quelle zu erhalten.
