Isabelle Hausser Reihenfolge der Bücher

Comédie familiale douce-amère ayant pour cadre Bruxelles et s'attachant à explorer la vie intérieure de personnages anticonformistes.

A Bad-Godesberg, petite ville allemande sur les bords du Rhin, la maison de conte de fées est encore tout ornée des décorations de Noël et peuplée de cris et de pleurs d’enfants. Dans cette demeure toujours imprégnée de la présence de sa fille, Agnès prend vraiment conscience qu'elle ne reverra plus jamais Elisabeth, morte dans un accident de voiture et qu’entre la mère et la fille la communication est définitivement rompue. [babelio.com]

Die »Schachnovelle« gilt als das bekannteste Werk von Stefan Zweig, das er zwischen 1938 und 1941 im brasilianischen Exil schrieb. Im Zentrum der Handlung steht die Konfrontation der psychischen Abgründe, die ein Gefangener der Gestapo erlebt hat, mit der oberflächlichen Lebenswelt wohlhabender Reisender in der Rahmenhandlung. Das Schachspiel spielt anfangs nur die Rolle einer bloßen Unterhaltung bzw. eines einträglichen Sports und erhält erst durch die Figur des Gefangenen Dr. B., der sich während seiner Haftzeit intensiv mit Schach beschäftigt hat, seine tiefere Bedeutung.

Dans les locaux de l'ambassade de France à Moscou, il existe une pièce appelée "la chambre sourde". On peut y parler en toute sécurité, à l'abri de micros indiscrets. C'est là que, chaque matin, Gabriel Verlet, jeune et brillant ambassadeur, réunit ses collaborateurs. Dix-sept ans plus tôt, cette chambre n'existait pas, Gabriel était alors en poste à Moscou, et venait d'y rencontrer celle qui allait devenir sa femme, Tatiana, une Russe blanche, qui travaillait comme lui à l'ambassade. A cette époque le KGB écoutait les diplomates étrangers et constituait sur eux des dossiers. Qu'apprend-on si on a la chance dix-sept ans plus tard, comme Gabriel, d'avoir accès par des moyens détournés à son dossier ? Pour s'être posé la question, cet homme remarquable, toujours amoureux de sa femme, revivre les débuts de sa passion pour elle et découvrira la vérité sur son bonheur conjugal. Il apprendra aussi qu'on ne doit pas accorder trop de crédit à sa mémoire, et que les hommes les plus lucides peuvent être sujets à l'aveuglement.