Aristotle called "Oedipus The King," the second-written of the three Theban plays written by Sophocles, the masterpiece of the whole of Greek theater. Today, nearly 2,500 years after Sophocles wrote, scholars and audiences still consider it one of the most powerful dramatic works ever made. Freud sure did. The three plays--"Antigone," "Oedipus the King," and "Oedipus at Colonus"--Are not strictly a trilogy, but all are based on the Theban myths that were old even in Sophocles' time. This particular edition was rendered by Robert Fagles, perhaps the best translator of the Greek classics into English
Robert Fagles Bücher
Robert Fagles wurde für seine lebendigen und dynamischen Übersetzungen klassischer griechischer Werke berühmt. Sein Ansatz in Bezug auf altgriechische Poesie und Drama, der sich durch zeitgenössische Formulierungen und Sensibilität auszeichnete, brachte diese zeitlosen Erzählungen einem neuen Publikum nahe. Fagles' Wiedergaben werden für ihre Treue zu den Originaltexten geschätzt und fangen gleichzeitig den Geist und die Energie des Ausgangsmaterials ein. Mit seiner Arbeit bereicherte er maßgeblich die moderne Auseinandersetzung mit klassischer Literatur.
Ilias
- 116 Seiten
- 5 Lesestunden
Diese Auswahl-Ausgabe der 'Ilias' bietet die berühmtesten, schönsten, ergreifendsten, Szenen und Ereignisse aus dem Epos über den Trojanischen Krieg. Die ausgesuchten Passagen in der bewährten Übersetzung von Roland Hampe sind durch Zwischentexte verbunden.§§Auf diese Weise erhält der Leser eine gute Vorstellung von dem gesamten Werk.
Die Klassiker-Sammlung des Verlages Aschendorff bietet verlässliche einsprachige Textausgaben (keine Übersetzungen!) mit fundierten Kommentaren, die für Schule und Universität geeignet sind. Die Texte basieren auf den bekannten kritischen Ausgaben; im Interesse der Lesbarkeit vorgenommene Änderungen sind kenntlich gemacht. Die Sammlung enthält: Vollständige Ausgaben und Auswahlausgaben der lateinischen bzw. griechischen Originaltexte Textsammlungen aus verschiedenen Werken eines Autors Textsammlungen aus Werken verschiedener Autoren Kommentare für Schüler bzw. Studenten Lehrerkommentare
Odyssee
- 136 Seiten
- 5 Lesestunden
Die erste große Abenteuergeschichte des westlichen Kanons, dieses Gedicht erforscht Themen wie Gewalt, die Folgen des Krieges, Reichtum, Macht, Ehe, Familie und die Sehnsucht nach Heimat. Es erzählt von Schiffbruch, Monstern und Magie. In jambischem Pentameter und einer zeitgenössischen Sprache verleiht es dem lebendigen Rhythmus und der Musikalität des Originals Ausdruck. Die Übersetzung hebt die Schönheit und den Zauber des antiken Gedichts hervor und bewahrt gleichzeitig seine Spannung und Dramatik. Unvergessliche Charaktere sind die listige Göttin Athena, die den Helden leitet; Telemachos, der unbeholfene Teenagersohn, der nach Erwachsensein und der Rückkehr seines Vaters strebt; und Penelope, die kluge Frau, die während der Abwesenheit ihres Mannes die Freier abwehrt. Der Held selbst tritt als komplexere Figur auf, mit vielen Verkleidungen und Stimmungen. Eine faszinierende Einführung bietet Einblicke in den Kontext der Bronzezeit, die zentralen Themen des Gedichts, Kontroversen über seine Ursprünge und seinen tiefgreifenden Einfluss. Angereichert mit speziell gezeichneten Karten, einem Ausspracheglossar sowie umfangreichen Anmerkungen und Zusammenfassungen, wird diese Übersetzung von einer neuen Generation von Wissenschaftlern, Studierenden und allgemeinen Lesern geschätzt werden.
Die Zuneigung zum Bruder wird ihr zum Verhängnis: Antigone wird auf Befehl Kreons bei lebendigem Leib eingemauert. Sie hatte es gewagt ihren Bruder Polyneikes zu bestatten, der gegen die Heimatstadt Theben ins Feld gezogen war. Damit handelte sie dem Verbot des Königs zuwider. Das »Recht der Götter« und das »Recht des Staats« stehen sich in diesem Konflikt unversöhnlich gegenüber. Sophokles’ Tragödie aus dem Jahr 442 v. Chr. bringt damit zeitlose Fragen auf die Bühne: Wo sind die Grenzen der Selbstbestimmung des Einzelnen – und wo sind die Grenzen der Verfügungsgewalt des Staates?