Michael Emmerich Bücher

Michael Emmerich ist ein führender Gelehrter der japanischen Literatur, dessen Interessen von der klassischen Prosa und Lyrik der Heian-Zeit bis zur zeitgenössischen Belletristik reichen. Seine Auseinandersetzung mit literarischen Werken zeichnet sich durch eine Sensibilität für materielle und visuelle Schreibformen und ein tiefes Verständnis der Übersetzungswissenschaften aus. Emmerich untersucht, wie Übersetzungen von Hauptwerken deren Wahrnehmung als nationale und Weltliteratur prägen. Seine Forschung befasst sich auch mit dem Konzept der Übersetzung in Bezug auf Japan und seine verschiedenen sprachlichen Formen.