Kenneth McLeish war ein produktiver Übersetzer und Autor, der sich intensiv mit dem klassischen griechischen Drama und dem breiteren Theaterkanon beschäftigte. Sein umfangreiches Schaffen umfasste alle erhaltenen klassischen griechischen Stücke sowie bedeutende Werke von Ibsen, Feydeau und einer Vielzahl anderer namhafter Dramatiker. McLeishs wissenschaftliche Expertise zeigte sich in seinen kritischen Studien und Übersetzungen, die das antike Drama einem zeitgenössischen Publikum zugänglich machten. Er leistete auch einen bedeutenden Beitrag zur Kinderliteratur und demonstrierte damit eine weitreichende literarische Vielseitigkeit.
»Ich muss mich davon überzeugen, wer recht hat, die Gesellschaft oder ich«: Nora bricht aus der Rolle der Ehefrau und Mutter aus, verlässt ihren Mann und beginnt ein neues Leben in »Freiheit«. Mit Nora , 1879 in Kopenhagen uraufgeführt, gelingt Ibsen einer der bedeutendsten literarischen Beiträge zur Frauenemanzipation im 19. Jahrhundert.
More than 350 major authors, from Margaret Atwood to Mile Zola, through Bruce Chatwin, Aldous Huxley, and Nevil Shute, are arranged in alphabetical order, each with a short article on style, influences, settings, theme, along with a list of their salient works. At the end of each entry, a Read On" section directs readers to similar works by other authors."