Ida Laura Pfeiffer war eine österreichische Reisende und Reiseschriftstellerin. Sie gehörte zu den ersten Entdeckerinnen, deren populäre Bücher in sieben Sprachen übersetzt wurden.
Der unveränderte Nachdruck der Originalausgabe von 1846 bietet einen Einblick in historische Texte, die durch den Verlag Anatiposi zugänglich gemacht werden. Diese Sammlung hat das Ziel, wertvolle Werke zu bewahren, auch wenn sie aufgrund ihres Alters möglicherweise Mängel aufweisen. Die Initiative fördert das Verständnis und die Wertschätzung für vergangene literarische und kulturelle Beiträge.
in large print
The book offers a faithful reproduction of the original text, preserving its content and style for contemporary readers. It aims to provide an authentic experience, allowing audiences to engage with the work as it was initially presented. This edition may include additional notes or context to enhance understanding, making it suitable for both new readers and those familiar with the original.
Ida Pfeiffer (1797-1858) war eine bemerkenswerte und ganz und gar untypische Erscheinung des Wiener Biedermeier. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts reiste sie nicht nur nach Palästina und Ägypten, sondern auch nach Brasilien, Chile, Hong-kong, Indien, Südafrika , Borneo, Kalifornien (während des Goldrausches), schließ-lich Mauritius und Madagaskar. Dieser Bericht über ihre Reise nach Jerusalem über Konstantinopel, Beirut und Damaskus im Jahre 1842 soll Neugier auf ihre weiteren Weltfahrten wecken und ihr helfen, wieder das breite Publikum zu finden, das sie verdient.
Briefe einer Weltreisenden des 19. Jahrhunderts
Die Wienerin Ida Pfeiffer (1797–1858) gilt als eine der berühmtesten reisenden Frauen des 19. Jahrhunderts. Zwischen 1842 und 1858 unternahm sie fünf große Reisen und gilt als die erste Frau, die die Welt umrundete. Mitte des 19. Jahrhunderts unternahm sie zwei mehrjährige Weltreisen. Von den Strapazen dieser gewagten Expeditionen sollte sie sich nie wieder erholen und starb an den Folgen einer Malaria. 16 Jahre ihres Lebens hatte sie dem Reisen, der Herausgabe ihrer Reisenotizen und der wissenschaftlichen Sammeltätigkeit gewidmet. Die Reisebriefe der Wienerin erzählen ganz unmittelbar und ungeschminkt, oft mit einer gehörigen Portion Humor und Selbstironie von den kleineren und größeren Erlebnissen einer reisenden Biedermeierdame, von Fernweh, Reiselust und Reiseleid, von den Mühsalen und Beschwernissen ihrer abenteuerlichen Unternehmungen, die sie immer wieder zu Fuß und oft gar barfuß in die unzugänglichsten Orte dieser Welt führten.
Kniha představí výjimečnou rakouskou cestovatelku Idu Lauru Pfeifferovou, která v průběhu 40.–50. let 19. století podnikla několik cest, včetně dvou výprav kolem světa. Během nich navštívila řadu blízkých i vzdálených míst: Palestinu, Egypt, Island, Skandinávii, Chile, Brazílii, Indii, Čínu, Tahiti aj. Své cestovní zážitky a poznatky zveřejnila v několika cestopisech, které si získaly značnou čtenářskou odezvu, Pfeifferová, zvláště od vydání Ženy na cestě kolem světa (Eine Frauenfahrt um die Welt, 1850), patřila k nejpopulárnějším cestopiscům své doby. Cestopis vyšel česky už v roce 1846 zásluhou J. E. Š. Křečka. Komentovaná edice Veroniky Faktorové si klade za cíl přiblížit dílo a osobnost jedné z prvních modeních cestovatelek i zohlednit místo, které obrozenecký překlad tohoto textu zaujímá v kontextu české literatury.
Der unveränderte Nachdruck der Originalausgabe von 1856 bietet einen authentischen Einblick in die damalige Zeit und deren literarische Strömungen. Leser können sich auf originalgetreue Texte und Illustrationen freuen, die den historischen Kontext lebendig werden lassen. Dieses Werk ist eine wertvolle Ressource für Historiker, Literaturinteressierte und alle, die sich mit der Kultur des 19. Jahrhunderts auseinandersetzen möchten. Die Edition bewahrt den Charme und die Sprache der Epoche und ermöglicht ein unverfälschtes Leseerlebnis.
Die Originalausgabe von 1856 bietet einen unveränderten Einblick in die damalige Zeit und deren gesellschaftliche Strukturen. Der Text vermittelt historische Perspektiven und thematisiert relevante Themen, die auch heute noch von Bedeutung sind. Die Veröffentlichung ermöglicht es Lesern, die Gedankenwelt und den Stil der Epoche nachzuvollziehen und sich mit den Herausforderungen und Ansichten der damaligen Gesellschaft auseinanderzusetzen.
Die Veröffentlichung bietet einen unveränderten Nachdruck der Originalausgabe von 1856, was einen authentischen Einblick in die damalige Zeit und die literarischen Strömungen gewährt. Leser können sich auf die originalen Inhalte und den historischen Kontext freuen, der die Perspektiven und Themen des 19. Jahrhunderts widerspiegelt. Dies ist eine wertvolle Ressource für Literaturinteressierte und Historiker, die die Entwicklung von Ideen und Schreibstilen über die Jahrhunderte hinweg nachvollziehen möchten.
Der unveränderte Nachdruck der Originalausgabe von 1861 bietet einen authentischen Einblick in die Literatur und Kultur des 19. Jahrhunderts. Leser können sich auf die originalen Texte und Illustrationen freuen, die den historischen Kontext lebendig werden lassen. Diese Ausgabe ist besonders für Sammler und Historiker von Interesse, die die Entwicklung der Schrift und die damaligen gesellschaftlichen Themen nachvollziehen möchten.