Gian Domenico Borasio Reihenfolge der Bücher

Ce livre invite à réfléchir sur notre attitude face à la mort, sans offrir de solutions toutes faites. Il présente diverses situations vécues qui illustrent concrètement comment se déroule la dernière phase de la vie et comment l'orienter selon nos souhaits. Gian Domenico Borasio, professeur en médecine palliative à l'Université de Lausanne et auteur d’un précédent ouvrage sur le sujet, plaide pour une médecine attentive aux désirs des patients, privilégiant le respect de leurs voeux plutôt que des considérations techniques ou économiques. L'ouvrage aborde également le débat actuel sur la fin de vie en Allemagne, souvent réduit de manière irresponsable aux questions d'euthanasie et de suicide assisté, alors que ces pratiques concernent une minorité. Il interroge la situation de la majorité des personnes qui ne souhaitent pas choisir le moment de leur mort. Que signifie réellement "autonomie en fin de vie" dans notre société moderne, et comment peut-on garantir cette autonomie? La réflexion dépasse les frontières évoquées et s'adresse à chacun d'entre nous, peu importe notre lieu de vie.

Das Buch dokumentiert die Beiträge des internationalen Symposiums „Assistierter Suizid: Der Stand der Wissenschaft“ vom 15. Juni 2015 in Berlin. Es bietet einen einmaligen Überblick über die aktuellen empirischen Untersuchungen zum Thema, die in der politischen Debatte teilweise schlicht ignoriert wurden und immer noch ignoriert werden. Es enthält außerdem die Transkripte aufschlussreicher Pro-Contra Debatten zwischen Vertretern unterschiedlicher Positionen aus den Fachgebieten Recht, Medizin und Ethik. Am Schluss steht eine ausführliche Kommentierung des neuen Gesetzes „zur Strafbarkeit der geschäftsmäßigen Förderung der Selbsttötung“ aus rechtlicher, medizinischer und ethischer Perspektive.Die Autoren und Herausgeber sind international ausgewiesene Experten aus Deutschland und aus anderen Staaten, in denen die Tötung auf Verlangen und/oder der assistierte Suizid gesetzlich geregelt sind (Niederlande, Schweiz, USA).

Menschenwürde – bis zuletzt Wie kann man sich auf die letzte Lebensphase so vorbereiten, dass sie den eigenen Wünschen entspricht? Nach seinem Bestseller ›Über das Sterben‹ erörtert Gian Domenico Borasio hier, worauf es auf dem Weg zu einem selbstbestimmten Lebensende wirklich ankommt, und plädiert für eine »hörende Medizin«, die sich nach den Wünschen und Bedürfnissen der Menschen statt nach ökonomischen Gesichtspunkten richtet. Mit einem Kommentar zum Suizidhilfe-Urteil des Bundesverfassungsgerichts.

Molte persone, anche colte e brillanti, dinanzi alla morte si comportano in maniera inspiegabilmente irrazionale, finendo per causare a sé e agli altri sofferenze inutili e ampiamente evitabili. Da un lato, è una questione di ignoranza: sulla morte scrivono molto i filosofi, i bioeticisti o i religiosi, ma raramente si sente la voce dei medici, che senza dubbio sono coloro che la conoscono meglio. Dall'altro lato, è una questione di paura, di invincibile paura, e si sa che la paura è una cattiva consigliera. Alla paura di non esistere più, si aggiunge spesso, anche più forte, la paura di soffrire, ed è questo che rende il libro che tenete tra le mani un rassicurante e necessario testo di riferimento, speciale, utile e unico. Gian Domenico Borasio è uno dei maggiori esperti europei di cure palliative e ha un messaggio importante per tutti noi: sapendola gestire, nella grande maggioranza dei casi la morte non è dolorosa, e per i casi in cui lo sarebbe, ci sono risorse mediche adeguate che possono essere usate con successo

Die aktuelle öffentliche Diskussion über den assistierten Suizid wird zumindest in Teilen von weltanschaulichem Schwarz-Weiß-Denken bestimmt, was eine sachliche, differenzierte Diskussion erschwert. Die Autoren dieses Buchs wollen in dieser Situation die Beratungsfunktion der Wissenschaft für die Politik konstruktiv ausüben. Deshalb unterbreiten sie einen konkreten Gesetzesvorschlag zur Regelung des assistierten Suizids. Dieser Vorschlag ist auf Basis der wissenschaftlichen Erkenntnisse zur Thematik, einschließlich der neuesten empirischen Daten und der Erfahrungen anderer Länder, entwickelt worden. Er soll einen Beitrag zu einer offenen, nüchternen und sachgerechten Diskussion dieses kontroversen Themas leisten. „Diese 100 Seiten sollten Pflichtlektüre für alle sein, die über die künftige Regelung in Deutschland mitentscheiden.“ (Andreas Sentker, Zeit Online)

Sobre el bien morir comienza con una idea poco el nacimiento y la muerte tienen mucho en común, ambos son acontecimientos para los que la naturaleza ha previsto unos programas específicos que funcionan mejor si se los altera lo menos posible. Por eso, los cuidados paliativos y el acompañamiento a la muerte, tal como los entiende el autor, son mucho más que un simple control médico de los síntomas. La atención médica, psicosocial y espiritual sólo es posible si existe comunicación, si se produce una conversación entre todos los implicados. El autor, especialista en medicina paliativa, defiende desde hace muchos años una medicina que evite el sufrimiento de los pacientes terminales y mejore su calidad de vida y la de sus familiares, en lugar de alargar artificialmente el proceso de morir. Sobre el bien morir describe lo que sabemos en la actualidad sobre dicho proceso y qué medios y posibilidades están a nuestra disposición para reducir el miedo a la muerte y prepararnos para el final de la vida. Como médico preocupado por las necesidades espirituales de las personas, Borasio proporciona en esta obra explicaciones muy necesarias sobre un tema de absoluta importancia y que, rodeado de muchos tabús, es causa de mucho sufrimiento.

Selbst bestimmt sterben regt zum Nachdenken über die eigene Einstellung zu Leben und Sterben an. Es bietet keine Patentrezepte, sondern konkrete Hinweise zur Vorbereitung auf die letzte Lebensphase, die den eigenen Wünschen entspricht. Gian Domenico Borasio erklärt in klar verständlicher Sprache, worauf es für ein selbstbestimmtes Lebensende ankommt. Die öffentliche Debatte wird oft auf Euthanasie und Suizidhilfe reduziert, obwohl diese Optionen nur einen kleinen Teil der Bevölkerung betreffen. Was ist mit der Mehrheit der Menschen, die nicht den eigenen Todeszeitpunkt bestimmen wollen? Was bedeutet „selbstbestimmtes Sterben“ in der modernen Gesellschaft? Der Autor klärt über die verwirrenden Begriffe wie aktive, passive und indirekte Sterbehilfe sowie Behandlungsabbruch auf. Mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Betreuung Schwerstkranker und Sterbender räumt er mit weit verbreiteten Missverständnissen auf. Basierend auf aktuellen wissenschaftlichen Studien führt das Buch die Leser Schritt für Schritt dazu, ihre eigenen Vorstellungen vom Lebensende zu entwickeln und beschreibt Wege, um diesem Ziel trotz aller Hindernisse näherzukommen.