Busch, Wilhelm – Deutsch-Lektüre, Deutsche Klassiker der Literatur – 19286
So lesen sich die Streiche der beiden Spitzbuben im Wiener Dialekt! Mauncher tuat si sehr vü au, Daß er Hendln hoitn kau. Erschtens, d Eier san a Segn, Wos de Piperln fleißig legn; Zweitens mocht ma daun und waun Si an Brotn in der Pfaun; Drittens oba wern s aa grupft, Daß ma d feinan Federn zupft, Tuchantn und Poistern füt, Weu ma si net gern verküht.
Dürrenmatts Theaterklassiker, erstmals 1956 aufgeführt, fasziniert durch seine genau kalkulierte theatralische Umsetzung des Rachemotivs: Claire Zachanassian kehrt als Multimillionärin und alte Frau nach Güllen zurück, jenes inzwischen heruntergekommene Bergdorf (dessen wirtschaftlichen Niedergang sie von außen eingeleitet hat). Dort fordert sie den Tod des Krämers Ill, der sie einst mit einem Kind sitzen gelassen und sie als Flittchen denunziert hatte. Der genaue Zeilenkommentar, die angeführten Interpretationen sowie z. B. die Hinweise auf die zahlreichen, berühmten Verfilmungen erleichtern dem Leser das Verständnis dieses wichtigen Stückes.