Das Kleine Hamburgische Wörterbuch dokumentiert den mundartspezifischen Wortschatz des Stadtstaats Hamburg im 20. Jahrhundert und soll all denen eine Hilfe sein, die Hamburgisch verstehen wollen, wenn sie es hören oder lesen oder schreiben wollen. Das Wörterbuch enthält rund 6.500 plattdeutsche Stichwörter aus dem Archiv des Hamburgischen Wörterbuchs der Universität Hamburg und ein Register mit ca. 6.000 hochdeutschen Stichwörtern, denen über 15.000 plattdeutsche Bezeichnungen zugeordnet sind.
Das Kleinen Mittelhochdeutschen Wörterbuch bietet erstmals seit 1879 ein neues Nachschlagewerk für mittelhochdeutsche Texte. Es richtet sich an alle, die diese Texte lesen und verstehen möchten, insbesondere Studierende der Älteren Germanistik sowie Wissenschaftler, die schnell die Bedeutung mittelhochdeutscher Wörter ermitteln wollen. Berücksichtigt werden Texte aus dem Zeitraum 1070–1450, wobei der Wortschatz auf akademisch relevante Materialien beschränkt ist. Eine Korpus-Bibliographie macht das Auswahlprinzip nachvollziehbar. Das Wörterbuch fungiert als Bedeutungswörterbuch und verzichtet auf Umschreibungen. Die neuhochdeutschen Synonyme basieren auf einer gründlichen Überprüfung aller Belege im Kontext der Quellen und ermöglichen das Verständnis jeder Textstelle im Korpus. Sie sind in wörtlicher Übersetzung nutzbar, ohne individuelle Interpretationen vorwegzunehmen. Das Wörterbuch stellt Lautstand, Genus, Flexion und Syntax des mittelhochdeutschen Wortschatzes deskriptiv dar, orientiert an den Textbelegen, ohne normative Kriterien zu verwenden. Darüber hinaus erleichtern Angaben zur Valenz der Verben die Zuordnung mittelhochdeutscher Wörter zu ihren neuhochdeutschen Entsprechungen.