»Humpsch«, »Plinse« oder »miemeln« — der Nichtsachse meint zuweilen, es bei solchen Wörtern mit einer Fremdsprache zu tun zu haben. Dieses Wörterbuch hilft hier weiter und führt informativ und unterhaltsam durch das Sächsische.
Sprichwörter und Redensarten sind geronnene Lebenserfahrung von Generationen einfacher Menschen. Gunter Bergmann hat aus dem in jahrzehntelanger Arbeit gesammelten Material des vierbändigen 'Wörterbuchs der obersächsischen Mundarten' die erste Sammlung von sächsischen Sprichwörtern und Redenarten zusammengestellt. Voller Witz, oft urig und deftig, manchmal vulgär, selten brutal und böse, gelegentlich ironisch, nie zynisch, fast immer von tiefer Lebensweisheit geprägt, präsentieren sie Sachsen und die Sachsen von einer neuen, ungewohnten Seite.