Jacques Delors Bücher

Jacques Delors, einer der populärsten französischen Politiker, legt in diesem Buch seine „Erinnerungen“ vor, die nun zeitgleich mit dem französischen Original in deutscher Übersetzung erscheinen. Vielen Deutschen ist er vor allem bekannt als einer der großen Architekten der Europäischen Union. In seinem Heimatland schätzt man ihn als Ausnahmepolitiker.

"J'espére qu'à travers un parcours jalonné, tantôt par une action modeste et militante, tantôt par une participation importante aux événements, le lecteur bénéficiera d'un supplément de clarté sur notre histoire commune. Il verra, tout au moins je l'espère, que certaines des innovations que j'ai proposées sont toujours d'une brûlante actualité et, pour certaines, porteuses d'avenir." J. D.

« Les évolutions de l’emploi et des revenus, l’état des inégalités sociales, les risques pesant sur l’emploi et la protection sociale rendent plus urgent et plus nécessaire que jamais de proposer une synthèse politique portant sur la transformation de l’État social, avec l’espoir de servir à une reconstruction adaptée à notre temps. La crise économique et sociale dans laquelle nous sommes désormais engagés va à la fois solliciter et profondément remettre en question notre système de l’emploi et notre protection sociale. Nous préconisons dans ce livre une réorganisation du système éducatif permettant l’éveil et le développement de chacun, une réforme drastique de la formation permanente, une politique familiale plus axée sur les moins nantis et sur les familles monoparentales, un service public de l’emploi qui offre à tous les jeunes sortant de l’école et aux chômeurs des prestations de qualité leur permettant d’accroître leurs capacités et de jouer leurs chances. C’est bien la question de la solidarité que nous adressons à notre société marquée par un individualisme croissant et par la substitution de la compassion à la responsabilité collective. » J. D. et M. D. Jacques Delors a été, notamment, ministre de l’Économie et des Finances, président de la Commission européenne, et président du Conseil de l’emploi, des revenus et de la cohésion sociale. Michel Dollé, économiste, a été secrétaire général du Commissariat au Plan, et rapporteur général du Conseil de l’emploi, des revenus et de la cohésion sociale.