En Colonia, cada noche aparecían los laboriosos Heinzelmännchen, duendes amigables que realizaban el trabajo de los artesanos mientras ellos descansaban. Aunque la curiosidad de la mujer del sastre los ahuyentó, su leyenda perdura en el tiempo.
August Kopisch Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)
26. Mai 1799 – 6. Februar 1853
Selon la légende, chaque nuit à Cologne, des petits lutins appelés Heinzelmännchen aidaient les artisans pendant leur repos. Ces gentils nains, vêtus de manteaux rouges, souhaitaient rester invisibles. Bien que la curiosité de la femme du tailleur ait révélé leur existence, le mythe perdure.
In Köln erscheinen jede Nacht die fleißigen Heinzelmännchen, die heimlich die Arbeit der Handwerker übernehmen. Ihre Neugier führt zur Entdeckung, doch der Mythos der hilfreichen Zwerge mit roten Mänteln und Zipfelmützen bleibt bestehen.
Secondo la leggenda, ogni notte a Colonia apparivano i laboriosi gnomi Heinzelmännchen, che aiutavano i artigiani mentre si riposavano. Desiderosi di rimanere nascosti, furono allontanati dalla curiosità della moglie del sarto, ma il mito continua a vivere.
In Köln erscheinen jede Nacht die fleißigen Heinzelmännchen, die heimlich die Arbeit der Handwerker übernehmen. Ihre Neugier führt zur Entdeckung, doch der Mythos der hilfreichen Zwerge mit roten Mänteln und Zipfelmützen bleibt bestehen.
Mein allererster Kinderbuchschatz
Max und Moritz, Der Struwwelpeter und andere Geschichten - 5 beliebte Bücher in einem Band
- 128 Seiten
- 5 Lesestunden
Die Bedeutung volkstümlicher Poesie wurde durch Herders "Stimmen der Völker in Liedern" nachhaltig geprägt, was zu einem Anstieg von Sammlern in Deutschland führte. Diese Sammler widmeten sich sowohl der heimischen als auch der fremden Poesie und trugen dazu bei, die Vielfalt und den Reichtum der kulturellen Ausdrucksformen zu bewahren und zu fördern.
Wie aus einer »verrufenen Höhle« die berühmte »Blaue Grotte« wurde: die Entdeckung eines touristischen Weltwunders im Sehnsuchtsland Italien durch einen deutschen Romantiker.
„Nikolaus Heidelbach hat diesen Heroen der Nächstenliebe ein kräftiges Denkmal gesetzt.“ Kölner Stadt-Anzeiger Nachts, wenn alle schlafen, kommen die Heinzelmännchen aus ihren Verstecken und verrichten sämtliche Arbeiten. So kennen wir das aus August Kopischs berühmtem Gedicht aus dem 19. Jahrhundert, das der Kölner Künstler Nikolaus Heidelbach hier prächtig in Szene gesetzt hat und das mit den Worten endet: „Ach, dass es noch wie damals wär! Doch kommt die schöne Zeit nicht wieder her!“
