Die Arbeit gehört in den Bereich der Finnougristik und untersucht die Sprache der Folklore im besonders archaischen Ostjakisch. Eines der wichtigsten Stilelemente der überlieferten ostjakischen Volksdichtung bildet die sogenannte poetische Formel, ein verskonstituierendes Gefüge, das ein mehrfach attribuiertes Nomen als syntaktischen Kern enthält. Aus der Analyse der Formelteile nach ihrer Position im Vers und der Wortbildungselemente sowie der konkreten Verwendungsweise der poetischen Formeln im Textzusammenhang geht hervor, dass die Formeln vom Sänger sehr differenziert und bewusst eingesetzt werden. In der Liedersprache, die sich wesentlich von der Prosasprache unterscheidet, werden mit Hilfe bestimmter Formeltypen u. a. formal nicht markierte Kasusrelationen ausgedrückt. Neben ihrer ästhetischen Funktion liegt die Aufgabe der poetischen Formeln auch darin, dass sie z. B. den Handlungsverlauf gliedern und dem Publikum das Erkennen der Diskrepanz zwischen Erzählzeit und erzählter Zeit erleichtern.
