Das Schicksal der Helena Bronska ist exemplarisch für viele Lebensläufe unserer Zeit: Noch im alten Jahrhundert in Osteuropa geboren, ist die irisch-polnische Adelige immer wieder auf der Flucht. Die Reise, die ihre Tochter Zofia in das Dorf ihrer Kindheit führt, das inzwischen zu Weissrußland gehört, ist auch eine Reise in die Geschichte dieses Grenzlands. Philip Marsden lässt mit der Begabung des geborenen Geschichtenerzählers eine verschwundene Zeit und untergegangene Orte wiederauferstehen und setzt gleichzeitig zwei tapferen, unabhängigen Frauen ein Denkmal.
