Lidská komedie

William Saroyan je českým čtenářům již delší dobu důvěrně známy: poprvé okouzlil svými hrdiny, kteří jako by nás přiši povzbuzovat ze světa pohádek, kde vítězí dobro, láska a lidská soudržnost, dva roky po skončení druhé světové války - a to právě na stránkách Lidské komedie. Saroyan přistupoval k psaní stejně jako k životu - jako k úchvatnému sportovnímu zápolení, v němž zdaleka nejde pouze o konečné vítězství, ale o krásu a důstojnost boje, o to, abychom se plně odevzdali každičkému okamžiku a proži jej, přes leckteré hořké chvíle, v dobrém rozmaru a s humorem. Lidská komedie, příběh Homéra, Odyssea a celé rodiny Macauleyových a jejich přátel v kalifornské Ithace v době, kdy na evropském kontinentu zuřila válka, je vlastně barvitým prozaickým rozvedením autorova kréda: že totiž v každém, i tom nejobyčejnějším životě je cosi heroického a posvátného, cosi věčného. Saroyan nemá strach, že bude obviněn z patosu, romantismu či sentimentality. Odzbrojuje nás s šarmem naivistických kreslířů, nad jejichž výtvory se možná někdy usmíváme, ale v hloubi srdce jim jsme za tu bezprostřednost vděčni.