Die klassischen Akupunkturpunkte

Die vorliegende Schrift entstand im Anschluss an eine mehrjährige eingehende Auseinandersetzung des Autors mit den Schwierigkeiten der Übersetzung klassisch chinesischer Medizintexte im Rahmen von medizinhistorischen Übungen und Seminaren, die seit 1984 von Prof. Dr. Dr. Unschuld am Institut für Geschichte der Medizin der Ludwig Maximilians Universität München abgehalten werden. Einige wichtige Hinweise zum Verständnis einzelner chinesischer Schriftzeichen wurden außerdem von Dr. Xu Chi Hao beigetragen. Sämtliche vorkommenden Ideogramme wurden in ausgezeichneter Schrift auf die Druckseiten übertragen. Ein Vokabular zu den klassischen Akupunkturpunkten trägt zum besseren Verständnis bei.