Nâzım Hikmet

Einige poetische Texte Nâzim Hikmets gehören zu den schönsten, die je geschrieben wurden. Sie liegen eingebettet in ein umfangreiches Werk, das durch stilistische und thematische Vielfalt fasziniert und neben einer kaum überschaubaren Fülle an Gedichten auch Versepen, Theaterstücke, Romane, Essays, Übersetzungen und journalistische Gelegenheitsarbeiten umfaßt. Hikmet war der Begründer der modernen, von den Regeln der klassischen, arabisch-persischen Diwandichtung gelösten Lyrik der Türkei. Er brach radikal mit den aus osmanischer Zeit überlieferten metrischen Normen und führte den freien Rhythmus ein. Ebenso revolutionär für die türkische Dichtkunst wirkten die fast ausschließliche Verwendung der Umgangssprache und die Behandlung von Themen aus dem Alltag und der Gegenwart.