Präludien

Das Konzept der Interkulturalität wird auch in der kanadischen Germanistik lebhaft diskutiert. Der Sammelband unterrichtet über die wichtigsten Positionen dazu. Es geht vornehmlich um die Themenfelder „Interkulturelle Germanistik und German Studies im kanadischen Kontext“, „Interkulturelle Modelle im Sprach- und Literaturunterricht“ und „Literatur- und Kulturanalysen“. Krause, B./Scheck, U.: Einleitung: Kanadische Germanistik und das Konzept der Interkulturalität / Thum, B.: Kulturthemenorientierte Lehre im Rahmen einer interkulturellen Bildung / Sander, C.: Canadian Politics of Cultural Exchange in Higher Education: Cooperation with Germany and Student Experiences / Joldersma, H.: German and Canadian Educational Influences on Germanistik in Canada / Salumets, Th.: Interkulturelle Germanistik: Vom Furchtbild eines „postmodernen Potpourris“ zum Wunschbild einer prozessualen Ganzheit / Batts, M. S.: Double Refraction in Intercultural Perspectives: Medieval German Literature in a Modern Non-German Context / Dietrick, L.: Teaching (Inter-)Cultural Literacy: Problems and Approaches / Suhr, H.: German Studies in North America: Contexts and Perspectives / Dürr, Th.: Du Kümmeltürke, du! Zur Bedeutung von Schimpf- und Tabuwörtern in der fremdkulturellen Sprachvermittlung / Müller, B.-D.: Grundpositionen einer interkulturellen Didaktik des Deutschen als Fremdsprache / Goldsmith-Reber, T. E.: Interkulturelle Landeskunde: „Hallo Hamburg“ - „Hallo Montreal!“. Studenten auf der Suche nach Gemeinsamkeiten im kanadischen und deutschen Alltag. Ein Projektbericht / Grimm, E.: Texts, Signs and Videotapes: Über die kleinen Entdeckungen von Kultur im Seminarraum - Deutsche Lyrik im kanadischen Kontext / Kleber, J. A.: Erotische Mystik - mystische Erotik / Futterknecht, F.: Die multiplen Welten des Ichs: Herders , Auch eine Philosophie zur Geschichte der Bildung der Menschheit' / Rau, P.: Westliches Zwielicht, zwielichtiger Westen. Ein Blick mit Thomas Mann in die neuere deutsche Literaturgeschichte / Symington, R.: The Literature of Voluntary Exile: The German-Canadian Example / Brown, S.: Atwood and Wolf: Similarities in Critical Reception / Hörisch, J.: Money Makes the World Go Around. Die Materialität des Geldes und der Dichtung ". hoch anzurechnen ist den Autoren insgesamt, daß , das Fremde' als eine zentrale Größe in unserem traditionellen Fach betrachtet wird, mit dessen Hilfe wir vielleicht den Weg ins 21. Jahrhundert bahnen können.„ (Albrecht Classen, “Germanic Notes and Reviews„) “Es ist zu hoffen, daß die Präludien nicht nur in Kanada, wo sie entstanden sind, zur Kenntnis genommen werden, dürften doch viele der angeschnittenen Fragen auch anderswo aktuell sein.„ (Jürgen Koppensteiner, “Deutsche Bücher„) “Dieser erste Band kanadisch-deutscher Dialoge ist ein wichtiges Buch. Es informiert über den Diskussionsstand interkultureller Germanistik und Fremdsprachendidaktik. Es diskutiert Möglichkeiten der Germanistik in Kanada und bildet daher eine unerläßliche Grundlage für eine Debatte, die weitergeführt werden muß.„ (Thomas Mueller, “seminar")