Sprachen und Sprachzeugnisse in Afrika

INHALT: Emma Crebolder: Drei Gedichte, inspiriert durch Bw. Myombekere. Thomas Bearth: Dramatization in three versions of an African oral narrative. Thomas Blecke: Vollverb, Kopula, Postposition – Das Morphem yé im Bambara. Michael Bollig: Pokot social organization structures, networks and ideology. Luc Bouquiaux / Jacqueline Thomas: Quelques problèmes comparatifs de langues bantoues C10 des confins oubanguiens – le cas du mbati, du ngando et de l'aka. Matthias Brenzinger: Language loyality and social Environment. Jean Derive: Mise en littérature de l’oralité, mise en oralité de la littérature dans les cultures africaines. Thomas Geider: Indigene Ethnographien in der Swahili-sprachigen Dokumentarliteratur. Veronika Görög-Karady: Conte et vision du monde – Etude des séquences de dénouement. Gladys Guarisma: Le bafia, une langue bantoue à prosodie riche. Bernd Heine / Christa Kilian-Hatz: Polysemy in African languages – An example from Baka. Barbara Ischinger: Ngugi wa Thiong’o, ein moderner Märchenerzähler der Gikuyu? Herrmann Jungraithmayr: Über die Grenzen des Tschadischen. Raimund Kastenholz: Beobachtungen an Sprachresten des Tonjon (West-Mande). Jekura Uarika Kavari: Arrangements of components in Otjiherero narrative texts. Reinhard Klein- Arendt: Das Kitab al-Zanuj – Gesamtbetrachtungen einer Chronik der ostafrikanischen Küste. Oliver Kröger: Life is live – zur oralliterarischen Interpretation von Anansesem. K. Kézié Lébikaza: Les tons du verbe kabiyè dans les formes de l’inaccompli. Gudrun Miehe: Takhmisi ya Liongo – Anmerkungen zu Überlieferung und Übersetzung. Helma Pasch: Le rôle du sango dans l’éducation scolaire et la communication publique. Marie- Françoise Rombi: Emprunts bantu chez les Gbanzili riverains de l’Oubangui. Franz Rottland: Cattle-naming in North-Central Tanzania – A case of borrowing. Paulette Roulon-Doko: L’expression de la qualification (l’exemple du gbaya ’bodoe de Centrafrique). Thilo C. Schadeberg: Die extensive Extension im Bantu. Günther Schlee: Kuschitische Verwandtschaftssysteme in vergleichenden Perspektiven. Sigrid Schmidt: Der Hase in Volkserzählungen und Volksglaube der Nama und Damara. Rüdiger Schott: Schenken und Geschenke in Erzählungen der Bulsa (Nordghana). Rainer Voßen: Zur historischen Rekonstruktion der nominalen Genus-Numerus-Suffixe in den Khoe-Sprachen. Hans-Ingolf Weier: Liedformen in den Märchen der Sanga. Jürgen Christoph Winter: Some problems of Chagga identity. Über die Herausgeber: Prof. Dr. Thomas Geider arbeitete im Institut für Afrikanistik der Universität Leipzig. Er verstarb am 15. Oktober 2010 in Köln an den Folgen eines Schlaganfalls. Dr. Raimund Kastenholz war bis zu seiner Pensionierung als Professor für Afrikanische Philologie am Institut für Ethnologie und Afrikastudien der Johannes Gutenberg-Universität Mainz tätig.