Druzi ve smrti

Hrdina má větší štěstí než mnoho jeho spolubojovníků: z východní fronty se na rozdíl od nich vrací, byť lazaretním vlakem s omrzlinami druhého stupně. Cesta do Krakova, již absolvuje společně s Drobečkem trvá dvanáct dnů, a transport přežije jenom třetina zraněných. Poté se oba přátelé léčí v hamburské nemocnici, vymetají bordely a putyky a hrdina se seznamuje s důstojnickou paničkou Gizelou. Odmítají režim, který je nutí bojovat až do hořkého konce bez ohledu na lidské životy, což vede k řadě střetnutí s vojenskou policií. Jednou z bestií v lidské podobě je obrovitý rotný Braun, jehož nakonec Drobeček zaškrtí kusem ocelového drátu. Příjemný život v zázemí však nemůže trvat věčně a oba přátele čeká transport zpět do válečného běsnění. Opět se ocitají na východní frontě a opět jim jde o život - německou armádu decimují ruské tankové a letecké útoky, které Hassel dokáže barvitě popsat. Krutá a nesmyslná válka stále ještě pokračuje.